1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX
3
00:03:58,604 --> 00:04:00,917
Мырза, бул кумардан жапа чек
үйдө.
4
00:04:01,042 --> 00:04:05,875
Ачыкка чыгарбай эле койсо болмок
бул от чоочундардын алдында.
5
00:04:06,000 --> 00:04:09,792
Эгерде Тазалыктын жалыны болсо
азыр мени күйгүзгөндөр сыяктуу,
6
00:04:11,042 --> 00:04:14,375
Мен эртерээк айбан болмокмун
жана менин жаным жок болсун
7
00:04:14,500 --> 00:04:16,875
Бейишке баргандан көрө
бул оттон өтүү менен.
8
00:04:18,458 --> 00:04:20,771
Бул христиан эмес.
9
00:04:20,896 --> 00:04:22,854
Же силер Машайакка ишенбейсиңерби?
10
00:04:25,021 --> 00:04:26,396
Машаяктабы?
11
00:04:29,021 --> 00:04:30,396
Мен Мелибеага ишенем.
12
00:04:30,479 --> 00:04:32,229
Мен Мелибеага таандыкмын.
13
00:04:32,354 --> 00:04:35,646
Мен Мелибеаны жакшы көрөм,
жана мен Мелибеаны жакшы көрөм.
14
00:05:22,688 --> 00:05:24,542
Мына, ал бурчта!
15
00:06:02,354 --> 00:06:06,375
Мен муну көрүп турам, Мелибеа,
Кудайдын улуулугу.
16
00:06:07,458 --> 00:06:09,333
Эмне, Калисто?
17
00:06:09,458 --> 00:06:11,500
Сага берип жатып
ушундай кемчиликсиз сулуулук,
18
00:06:11,625 --> 00:06:14,250
жана мага уруксат
сени көрүп, сени менен сүйлөшүү үчүн.
19
00:06:15,333 --> 00:06:18,708
Ким сыйлык алды
бул жашоодо мен азыркыдаймынбы?
20
00:06:25,125 --> 00:06:26,896
Сен ойло
ушундай улуу сыйлык?
21
00:06:29,729 --> 00:06:33,646
Кудай мени жогору койсо
Анын ыйыктары Бейиште,
22
00:06:33,729 --> 00:06:36,396
Мен бактылуу болбошум керек.
23
00:06:36,521 --> 00:06:38,521
Кет, оо!
24
00:07:07,563 --> 00:07:08,563
Тристен!
25
00:07:19,271 --> 00:07:21,146
Мына, муну ал!
26
00:07:31,708 --> 00:07:33,167
Тристен!
27
00:07:54,354 --> 00:07:56,979
Бул начар бизнес
бир гана нерсени каалашат!
28
00:07:57,104 --> 00:07:58,729
Эмнеге мени ашкерелеп жатасың?
29
00:07:58,854 --> 00:08:03,688
Сен эркектин артыкчылыгын айтып жатасың
аялдын жеткилеңсиздигине.
30
00:08:03,813 --> 00:08:07,188
Мелибеа, аялбы?
Мелибеа Кудай!
31
00:08:07,313 --> 00:08:10,875
Сенеканы оку, ошондо көрөсүң
ал аялдар жөнүндө кантип сүйлөйт.
32
00:08:11,000 --> 00:08:13,750
Алдамчы, башын айланткан,
33
00:08:13,833 --> 00:08:16,083
текебер, туруктуу,
34
00:08:16,125 --> 00:08:18,500
келесоо, ыплас, кир.
35
00:08:18,625 --> 00:08:20,583
- Уят!
- Уятсыз.
36
00:08:20,708 --> 00:08:22,625
- Айла - Жетишет!
37
00:08:22,750 --> 00:08:25,250
А сен уккан жоксуң
чиркөө?
38
00:08:25,375 --> 00:08:29,000
«Бул – ашкере жамандык
аялдын,
39
00:08:29,125 --> 00:08:32,479
Адамды ким кууп чыкты
Бейиштин ырахатын,
40
00:08:32,563 --> 00:08:35,188
адам баласын тозокко киргизген».
41
00:08:35,313 --> 00:08:37,521
Мунун эмне иши бар
Melibea менен?
42
00:08:40,396 --> 00:08:43,521
Мелибеа... жакшылык,
43
00:08:43,646 --> 00:08:46,063
кадыр-барк, көрктүүлүк,
44
00:08:46,188 --> 00:08:47,563
кудайлык сулуулук.
45
00:08:49,313 --> 00:08:52,333
Алтынды көрдүңбү
Арабияда айландыбы?
46
00:08:52,417 --> 00:08:55,083
Анын чачы жакшыраак
жана дагы жарык менен жаркырап турат.
47
00:08:55,167 --> 00:08:58,833
Бул өзгөртүү үчүн жетиштүү
эркектер ташка.
48
00:09:00,833 --> 00:09:01,958
Андан көрө эшектерге!
49
00:09:02,083 --> 00:09:04,083
" Мырза!
50
00:09:05,583 --> 00:09:09,083
Көздөрү караңгы,
бадам формасында,
51
00:09:09,167 --> 00:09:12,208
узун кирпиктери менен
жана каштары.
52
00:09:12,292 --> 00:09:15,104
Анын эриндери кызарып, толмоч.
53
00:09:17,979 --> 00:09:21,104
Анын көкүрөк формасын элестетип көр,
бекем жана тегеректелген!
54
00:09:21,229 --> 00:09:24,729
Сиз айткандай жана мен каалагандай
сенин аягың жаман эмес,
55
00:09:24,854 --> 00:09:27,479
Мен сенин каалооңду ишке ашырам.
56
00:09:30,688 --> 00:09:32,854
Мен Селестина деген бир сыйкырчыны билем.
57
00:09:32,979 --> 00:09:34,875
Ал акылдуу жана кыраакы.
58
00:09:35,000 --> 00:09:39,250
Эгер ал кааласа, ташты козгой алат
жана аны кумардан күйгүз.
59
00:09:39,333 --> 00:09:41,583
Мага ушундай жакшылык кылсаң...
60
00:09:44,208 --> 00:09:45,833
сен суктанган бул куирас сеники.
61
00:09:56,021 --> 00:09:58,104
Ал мени чакырса
бул шпор менен,
62
00:09:58,229 --> 00:10:00,646
Мен аны төшөгүнө алып келем.
63
00:10:13,146 --> 00:10:14,896
Уктай бер, сэр!
64
00:10:47,438 --> 00:10:48,438
Селестина!
65
00:10:52,563 --> 00:10:54,938
Бул менмин, Sempronio!
66
00:10:55,688 --> 00:10:56,688
Elicia!
67
00:10:58,417 --> 00:10:59,583
Elicia!
68
00:11:02,042 --> 00:11:03,583
Мени угуп жатасыңбы?
69
00:11:03,667 --> 00:11:04,667
- Күтө тур!
- Жок!
70
00:11:04,792 --> 00:11:06,833
- Күтө тур!
- Мен кыла албайм!
71
00:11:08,583 --> 00:11:12,333
- Эми ал эмне?
- Бул Sempronio!
72
00:11:12,458 --> 00:11:14,583
Crito менен эмне кылам?
73
00:11:14,708 --> 00:11:18,854
Жеңең келгенин айт
жана аны чатырга киргизди.
74
00:11:21,938 --> 00:11:24,188
- Бул Sempronio ким?
- Менин бөлөм!
75
00:11:24,229 --> 00:11:27,604
Сен өмүрүңдү тобокелге салып жатасың
эгер ал сени тапса! Run!
76
00:11:31,104 --> 00:11:33,729
- Өтө бийикпи?
- Ушул тарапка чык.
77
00:11:35,479 --> 00:11:39,875
Мага кандай сюрприз кылдыңыз.
Бул жакка келип мени кучактап ал!
78
00:11:40,000 --> 00:11:43,250
Кантип үч күн күттүң
келгенге чейин?
79
00:11:43,375 --> 00:11:44,958
Elicia!
80
00:11:45,083 --> 00:11:46,583
Мына ал!
81
00:11:47,458 --> 00:11:48,875
Ким, эже?
82
00:11:49,000 --> 00:11:50,375
Sempronio!
83
00:11:50,500 --> 00:11:52,708
Жүрөгүм кандай согот!
84
00:11:52,750 --> 00:11:54,875
Кайда? Кайда ал?
85
00:11:55,000 --> 00:11:56,625
Шашылба.
86
00:11:56,750 --> 00:11:59,646
Аны мени менен бир азга калтырыңыз.
87
00:12:00,896 --> 00:12:03,271
Каргыш тийген чыккынчы!
88
00:12:03,396 --> 00:12:05,646
Кудайым өлсүн
душмандарыңдын колунан,
89
00:12:05,771 --> 00:12:08,604
жана кылмыштарыңар үчүн төлөп бергиле
балта астында.
90
00:12:08,729 --> 00:12:10,396
Оомийин, оомин!
91
00:12:10,521 --> 00:12:12,354
Ушундай болсун!
92
00:12:12,479 --> 00:12:14,646
Бул эмне, шириним?
Эмне ооруп жатасың?
93
00:12:14,771 --> 00:12:16,729
Үч күн мени көрбөй калды.
94
00:12:17,646 --> 00:12:20,375
Байкуш аялдын шору
кимдин гана каалоосу
95
00:12:20,500 --> 00:12:22,292
сени менен болуу!
96
00:12:22,417 --> 00:12:24,542
Сүйүү деп ойлойсуңбу
меникидей толтура
97
00:12:24,667 --> 00:12:27,667
Мен кайда барсам эч качан солкулдап кете аламбы?
98
00:12:29,250 --> 00:12:31,542
- Булар кимдин кадамдары?
- Билгиңиз келеби?
99
00:12:31,667 --> 00:12:33,792
Ооба, мен билгим келет.
100
00:12:33,917 --> 00:12:38,042
Мага ишенип тапшырган айым
бир ырымчы тарабынан.
101
00:12:38,125 --> 00:12:39,125
Кайсы динчи?
102
00:12:39,250 --> 00:12:43,146
Мурунку, семиз.
103
00:12:43,271 --> 00:12:45,771
- Мен аны көрөм.
- Сен аны көргүң келеби?
104
00:12:45,813 --> 00:12:49,188
Көзүң башыңдан атсын!
Мен сага жетишпеймби?
105
00:12:49,313 --> 00:12:51,646
Анда барып мени унут
түбөлүккө!
106
00:12:51,771 --> 00:12:56,771
Мен ал тентекти көргүм келбейт
же башка. Жалгыз сен, жаным.
107
00:12:56,813 --> 00:13:00,938
Бирок мен аны менен сүйлөшкөнү келдим.
Мантияңды кий, бизди коё бер.
108
00:13:03,583 --> 00:13:05,208
Менин мантиям.
109
00:13:15,583 --> 00:13:18,042
Ушул саатта? Кайда барасын?
110
00:13:18,083 --> 00:13:21,083
Кожоюнум Калисто жыгылды
Мелибеаны сүйүп,
111
00:13:21,208 --> 00:13:22,979
жинди сыяктуу,
112
00:13:23,104 --> 00:13:25,688
Ал мага да, сага да муктаж.
113
00:13:25,813 --> 00:13:27,729
Демек, анын муктаждыгы бар
экөөбүздүн тең,
114
00:13:27,854 --> 00:13:30,479
биз андан кандайдыр бир пайда таба алмакпыз.
115
00:13:31,729 --> 00:13:33,729
Жакшы кабарбы?
116
00:13:33,854 --> 00:13:35,229
Жакшы?
117
00:13:36,563 --> 00:13:41,688
Врачка караганда жакшы
адамдардын ооруп жатканын билет.
118
00:14:14,771 --> 00:14:17,021
- Бир сөз айтсам болобу?
- Сүйлө.
119
00:14:17,146 --> 00:14:19,979
Мырза, мен ишенбейт элем
ошол эски сойку.
120
00:14:23,146 --> 00:14:24,771
Эмне үчүн аны "карт сойку" деп атайсың?
121
00:14:24,896 --> 00:14:27,167
Сен аны алат деп ойлойсуң
мазактоо катары?
122
00:14:27,292 --> 00:14:30,875
Кимдир бирөө "карт сойку" деп кыйкырса
100 аялдын арасында ал бурулат.
123
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Жада калса иттер "карт сойку" деп үрө беришет
ал өтүп баратканда.
124
00:14:34,042 --> 00:14:35,875
Сиз аны жакшы билесиз окшойт.
125
00:14:36,000 --> 00:14:40,417
Бала кезимде апам
мени аны күтүүгө жиберди.
126
00:14:40,542 --> 00:14:45,042
- Эмнеге аны таштап кеттиң?
- Мен эстебей эле коёюн.
127
00:14:45,167 --> 00:14:48,271
- Ал эмне кылат?
- Ал токуп, тигет,
128
00:14:48,396 --> 00:14:50,646
атырларды айдайт,
майларды жасайт,
129
00:14:50,688 --> 00:14:52,938
жоголгон кыз башын калыбына келтирет,
ал сутенер,
130
00:14:53,021 --> 00:14:55,021
жана ал да дуба кылат.
131
00:14:55,063 --> 00:14:57,313
Француз легациясы келгенде,
132
00:14:57,438 --> 00:15:00,771
ал өзүнүн канчыктарынын бирин сатты
үч жолу кыз болуп.
133
00:15:02,313 --> 00:15:03,688
Эмне үчүн жүз эмес?
134
00:15:03,813 --> 00:15:08,333
Сүйүүнүн дарыларын жасоо үчүн,
анын жүрөгүнөн чыккан сөөктөр бар эле,
135
00:15:08,417 --> 00:15:10,833
асылган адамдын арканы,
миң нерсе.
136
00:15:12,792 --> 00:15:15,042
Бирок мунун баары жалган болчу.
137
00:15:15,083 --> 00:15:18,208
Селестинаны жамандаба
Sempronio көрө албастыктан.
138
00:15:18,292 --> 00:15:21,417
Эгер менде ага куирас болсо,
сенден кемчилик жок.
139
00:15:21,542 --> 00:15:22,958
Мен, көрө албастык?
140
00:15:23,083 --> 00:15:25,708
Мен сага качан тоскоол болдум
өзүмө пайда көрүү үчүнбү?
141
00:15:31,729 --> 00:15:33,813
Кимдир бирөө эшикте.
142
00:15:40,188 --> 00:15:42,729
- Бул ким?
- И.
143
00:15:42,813 --> 00:15:44,438
Жана татыктуу адам менен.
144
00:15:50,750 --> 00:15:52,500
Ошентип, мен көрүп турам.
145
00:15:59,708 --> 00:16:01,125
Мырза!
146
00:16:01,250 --> 00:16:03,833
Бул Sempronio
жана эски сойку!
147
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Бул ким?
148
00:16:06,125 --> 00:16:09,500
Менин жолдошум Пермено.
Анын айткандары жаман угулат.
149
00:16:09,625 --> 00:16:12,104
Ал Арефлса үчүн үшкүрүнбөйбү?
150
00:16:12,229 --> 00:16:16,979
Ал ал үчүн өлөт.
Бирок Ареллса жогорку максатты көздөйт.
151
00:16:17,021 --> 00:16:18,729
Аны мага калтыр.
152
00:16:33,542 --> 00:16:35,667
Мен аларды сага сунуштайм
өз жашоом менен,
153
00:16:35,792 --> 00:16:39,750
эгерде сиз убада кылгандай,
сен менин жашоомо ден соолук алып кел.
154
00:16:43,417 --> 00:16:46,792
Алтын устанын иши катары
алтындын баасын жогорулатат,
155
00:16:46,917 --> 00:16:51,417
Ошентип, сенин жарашыктуулугуң жана берешендигиң
сиздин белегиңизди кымбатыраак кылат.
156
00:16:51,563 --> 00:16:52,563
Бар, тез кайт.
157
00:16:52,688 --> 00:16:55,563
билгим келет
сенин тапшырмаңдын натыйжасы.
158
00:16:55,646 --> 00:16:57,896
Сиз эс ала аласыз.
159
00:16:58,021 --> 00:16:59,896
Тез төлөм
тез тейлөөнү камсыз кылат.
160
00:16:59,938 --> 00:17:02,146
- Бар, бар.
- Кудай жар болсун.
161
00:17:02,271 --> 00:17:04,146
Жана мен үчүн сени коргойм.
162
00:17:54,208 --> 00:17:55,833
Сен менин ким экенимди билесиңби?
163
00:17:55,958 --> 00:17:57,958
Сен мени кандай коркуттуң.
164
00:17:58,083 --> 00:18:01,833
- Кожоюнуңуз жибердиби?
- Көрүп турам, сен мени эстебейсиң.
165
00:18:02,958 --> 00:18:05,708
Апам мени сени күтүүгө жиберди
бала катары.
166
00:18:05,833 --> 00:18:06,958
Иса!
167
00:18:08,167 --> 00:18:10,833
Демек, сен Перменосуң,
Клаудинанын уулу?
168
00:18:10,958 --> 00:18:12,708
Ошол эле, эски сойку.
169
00:18:12,792 --> 00:18:14,833
Тозоктон болсун! Кантип батындың?
170
00:18:14,979 --> 00:18:17,563
Чектин оту жансын
сени күйгүзөм.
171
00:18:17,688 --> 00:18:20,063
Апаң да ошондой болчу
мен сыяктуу эски сойку жана бакшы.
172
00:18:20,188 --> 00:18:23,438
Бизди чогуу алып кетишти
жана чогуу айыпталган.
173
00:18:23,563 --> 00:18:27,854
Эгер ал мойнуна алып, төлөп берсе
анын жашоосу, күнөө меники эмес.
174
00:18:34,604 --> 00:18:38,375
Качан эсиңизде жок
менин бутума уктайт белең?
175
00:18:38,500 --> 00:18:39,875
Кантип эстебей калдым?
176
00:18:40,000 --> 00:18:43,375
Анан кантип мени кабыл алмак элең
жана мени көкүрөгүңө басты.
177
00:18:43,500 --> 00:18:48,000
Карапайым үчүн сага чечек!
Ушинтип сүйлөгөндөн уялбайсыңбы?
178
00:18:48,125 --> 00:18:51,250
Бирок тамашаны таштап,
айтчы сен эмнеге мага каршысың.
179
00:18:51,375 --> 00:18:55,875
Мен агайымды сүйөм, сүйбөйм
ага жоопсуз сүйүү азабын тартсын.
180
00:18:55,958 --> 00:18:58,146
Ал кыйналбайт,
ал менин колумда.
181
00:18:58,271 --> 00:19:01,896
Мен жашмын, бирок келесоо эмесмин.
Сенин колуңда алдамчылык.
182
00:19:01,979 --> 00:19:03,771
Кел, жөнөкөй.
183
00:19:03,896 --> 00:19:05,271
Келгиле, бир нерсе ичели.
184
00:19:05,396 --> 00:19:08,604
Сүйлөшүп, түшүнөбүз
бири-бирине.
185
00:19:22,292 --> 00:19:23,792
Отур.
186
00:19:32,500 --> 00:19:34,375
сага эмне кызык
мырзаңыз жөнүндө?
187
00:19:36,250 --> 00:19:39,313
Агайлар эч качан болгон эмес
кызматчылардын достору.
188
00:19:40,688 --> 00:19:45,521
Бирок, сизде дайыма болот
Sempronio жакшы дос.
189
00:19:45,563 --> 00:19:47,563
Жана жакшы акча!
190
00:19:47,688 --> 00:19:50,146
Жаман өнөр менен көтөрүлгөн адам
191
00:19:50,271 --> 00:19:53,021
көбүрөөк ылдамдык менен түшөт
ал көтөрүлгөнүнө караганда.
192
00:19:53,063 --> 00:19:55,563
Мен арам акчаны каалабайм.
193
00:19:55,646 --> 00:19:56,813
| кыл!
194
00:19:58,188 --> 00:20:01,333
Адилеттүү же арам жол менен,
менин үйүм гүлдөп-өсөт.
195
00:20:04,917 --> 00:20:06,208
Бул жакка кел, сойку.
196
00:20:07,583 --> 00:20:10,667
Сен дүйнө жөнүндө эч нерсе билбейсиң
же кандай жакшы жашоо.
197
00:20:10,792 --> 00:20:15,083
Мен карып калгандырмын, бирок сен жакшырааксың
өтө жакындаба.
198
00:20:15,208 --> 00:20:19,417
Кыймыл жокпу
дегеле Венеранын короосунда?
199
00:20:19,542 --> 00:20:21,854
- Чаяндын куйругу сыяктуу!
- Андан да жаман.
200
00:20:21,979 --> 00:20:24,313
Бул шишиксиз чаккан.
201
00:20:24,438 --> 00:20:25,813
А бул...
202
00:20:25,938 --> 00:20:29,229
Бул кылат
тогуз ай шишик үчүн.
203
00:20:30,729 --> 00:20:32,479
О, Пермено!
204
00:20:32,604 --> 00:20:35,604
Кааласаң, жашоо кандай сонун
алып келиши мүмкүн.
205
00:20:35,729 --> 00:20:39,104
Sempronio жана сен
эки түрү бар.
206
00:20:39,229 --> 00:20:41,583
Ичүүдө, тамактанууда,
207
00:20:41,625 --> 00:20:44,000
биргелешип.
208
00:20:46,250 --> 00:20:48,208
Айтмакчы...
209
00:20:50,083 --> 00:20:51,375
Ареллса жөнүндө эмне айтууга болот?
210
00:20:54,750 --> 00:20:58,375
Жок, эч нерсе дебе,
бул зарыл эмес.
211
00:21:00,000 --> 00:21:02,021
Сиз бул жерде
212
00:21:02,146 --> 00:21:03,729
каалаган адам
сен үчүн аны жең.
213
00:21:08,021 --> 00:21:09,021
жок.
214
00:21:10,771 --> 00:21:12,646
Мен сага ишенбейм.
215
00:21:26,542 --> 00:21:27,750
Elicia!
216
00:21:29,417 --> 00:21:31,000
Селестина!
217
00:21:53,438 --> 00:21:55,646
Мейли, мен батасын алам!
218
00:21:55,771 --> 00:21:57,271
Бардык бул сапарлар!
219
00:21:57,313 --> 00:21:59,313
Тынч бол, келесоо.
220
00:22:00,896 --> 00:22:04,292
Семпронио экөөбүздүн башка маселелерибиз бар
зор мааниге ээ.
221
00:22:04,417 --> 00:22:08,042
- Пермено менен сүйлөштүңүз беле?
- Ишениңиз.
222
00:22:08,167 --> 00:22:09,792
Ошол сойку биздики.
223
00:22:10,917 --> 00:22:14,292
Жана Мелибе? Мырзам каалайт
ал кандай болуп жатканын билүү үчүн.
224
00:22:15,292 --> 00:22:17,083
Мен ал менен алекмин.
225
00:22:17,792 --> 00:22:20,333
Мелибеа адилеттуу.
226
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
Калисто, берешен.
227
00:22:24,583 --> 00:22:27,604
Акча катуу таштарды бөлөт.
228
00:22:28,604 --> 00:22:30,479
Дарыялардан өтөт,
кургак бут.
229
00:22:31,563 --> 00:22:35,188
Мынчалык бийик жер жок
алтын жүктөлгөн эшек
230
00:22:35,313 --> 00:22:37,563
ага жетүү мүмкүн эмес.
231
00:22:52,625 --> 00:22:56,875
"| сени ойлоп, кайгылуу Плутон,
тозок тереңинин кожоюну».
232
00:22:57,000 --> 00:23:00,125
Мен, Селестина,
233
00:23:00,250 --> 00:23:03,000
сенин эң атактуу досуң,
234
00:23:03,083 --> 00:23:07,104
сени күч менен сыйкырлайт
бул май жасалган жыландардын,
235
00:23:07,229 --> 00:23:09,646
сен кечиктирбестен кел.
236
00:23:09,771 --> 00:23:14,271
Бул жипте сиз каласыз
Melibea сатып алганга чейин...
237
00:23:15,521 --> 00:23:19,271
жана аны менен ушундай жол менен
чырмалышып калуу,
238
00:23:19,396 --> 00:23:21,771
ал аны канчалык көп көргөн сайын,
239
00:23:21,896 --> 00:23:25,646
ошончолук көп тешесиң
анын жүрөгү Калистого сүйүү менен,
240
00:23:25,771 --> 00:23:29,542
ушунчалык күчтүү сүйүү менен
жана ушунчалык өзгөрүлгүс,
241
00:23:29,667 --> 00:23:34,292
ал бардык уятты таштайт деп
жана мага баарын айтып,
242
00:23:34,417 --> 00:23:36,667
менден жардам сура,
243
00:23:36,792 --> 00:23:40,667
жана менин эмгегимди сыйла
жана менин билдирүүлөрүм.
244
00:23:52,646 --> 00:23:53,896
Эгер кылбасаң,
245
00:23:54,021 --> 00:23:57,146
сен мени аласың
сенин өлбөс душманың үчүн.
246
00:23:57,271 --> 00:24:00,813
Мен сени ачам
түбөлүк караңгы зындандар.
247
00:24:00,938 --> 00:24:03,938
"Мен сенин көзүңдү жаралайм
жарык нуру менен».
248
00:24:32,979 --> 00:24:36,563
Мен ага жүз таажы бердим.
Мен жакшы кылдымбы?
249
00:24:36,688 --> 00:24:40,313
Эң жаманы ага акча бергени
сен анын кулу болосуң.
250
00:24:41,979 --> 00:24:44,729
Кантип мен анын кулу болом?
251
00:24:44,854 --> 00:24:48,229
Сырыңды айтсаң,
эркиндигиңди сен сат.
252
00:24:49,854 --> 00:24:52,250
Жакшы сөз,
253
00:24:52,333 --> 00:24:54,875
бирок эмнеге мага айтып жатасын?
254
00:24:55,000 --> 00:24:58,500
Сенин жыгылганыңды көргөндө жүрөгүм ооруйт
ошол акмактын колунда.
255
00:25:00,875 --> 00:25:03,250
Капаланбайсың, албетте,
мен кайда.
256
00:25:05,375 --> 00:25:08,833
Sempronio кандай каражат алып келсе да,
сен ишенбестигиңди алып кетесиң.
257
00:25:09,875 --> 00:25:14,021
Сен мага азыр ачууланганыңды жакшы көрөм
Сени эскертпегеним үчүн мени кийин жазала.
258
00:25:14,146 --> 00:25:16,271
Эмнеге бироону жамандап
мен үчүн ким эң маанилүү?
259
00:25:22,521 --> 00:25:25,854
Мен чынчылдыгымдан айрылдым,
башкалары эпчилдик менен өнүгүп жатышат.
260
00:25:28,854 --> 00:25:31,646
Селестина аны жүн кылсын
ал эмне кыла алат.
261
00:25:31,729 --> 00:25:33,292
Мен бир нерсе алам.
262
00:26:10,271 --> 00:26:12,438
Бул кандай, Селестина?
263
00:26:12,563 --> 00:26:14,708
Кайсы жакшы периште сени бул жакка алып келди?
264
00:26:14,833 --> 00:26:19,667
Кедейлер дайыма муктаж.
Мен бир аз жип сатайын дедим.
265
00:26:20,708 --> 00:26:21,833
Сиздин мырзаңыз бул жердеби?
266
00:26:21,958 --> 00:26:24,208
Неге? Ошентип, сиз айланта аласыз
Сиздин жип кайра ичинде?
267
00:26:25,917 --> 00:26:27,417
Бир күнү менин үйүмө кел.
268
00:26:29,083 --> 00:26:31,583
Мен сага агартуучу берем
269
00:26:31,667 --> 00:26:35,042
бул чачыңызды калтырат
алтындай таза.
270
00:26:36,854 --> 00:26:40,979
- Мелибеаны көрө аламбы?
- Билбейм.
271
00:26:42,938 --> 00:26:45,229
Анан мен сага порошок берем
демиңизди жыпар жыттуу кылуу.
272
00:26:45,354 --> 00:26:50,104
Бир аз жыттанып турат,
аялда мындан жаман эч нерсе жок.
273
00:26:50,188 --> 00:26:54,313
Бул оору жана көбүрөөк оору.
274
00:26:54,354 --> 00:26:57,458
Ырахат араң эле келди
275
00:26:57,583 --> 00:26:59,458
качан бүтүшү керек.
276
00:27:02,500 --> 00:27:05,375
Бул, кымбаттуум, сүйүү.
277
00:27:06,583 --> 00:27:09,833
Жоготуу ушунчалык жөнөкөй.
278
00:27:09,958 --> 00:27:11,875
Жеңиш ушунчалык кыйын.
279
00:27:14,333 --> 00:27:17,646
Селестина келди.
Ал сыртта.
280
00:27:19,646 --> 00:27:21,271
Селестина?
281
00:27:35,604 --> 00:27:38,417
Ошол жерде калып, мага айт
апам кайтып келсе.
282
00:27:56,042 --> 00:27:57,792
Сен Селестинасыңбы?
283
00:27:59,438 --> 00:28:01,688
Ошол эле, айым,
284
00:28:01,813 --> 00:28:04,438
жакшы Теңир кааламайынча.
285
00:28:04,563 --> 00:28:06,396
Мына.
286
00:28:07,438 --> 00:28:09,938
- А эгер каалабасаң...
- Күтө тур.
287
00:28:12,021 --> 00:28:15,146
Мен сага айтууга батынбайм
288
00:28:15,271 --> 00:28:16,896
келгенимдин себеби.
289
00:28:18,563 --> 00:28:20,958
Капаланбагыла.
290
00:28:21,083 --> 00:28:23,667
Мен аз жасай алам
эгер мен сага жардам бере албасам.
291
00:28:23,792 --> 00:28:25,708
Мага эмне керек экенин айт.
292
00:28:25,833 --> 00:28:28,458
Мага эч нерсе керек эмес, айым.
293
00:28:30,167 --> 00:28:33,542
Бул башка
сага ким керек.
294
00:28:38,292 --> 00:28:40,604
Каалаганыңды сура,
295
00:28:40,729 --> 00:28:43,229
ким учун болбосун.
296
00:28:45,688 --> 00:28:48,979
Мен эркектен болом
ким өлгүчө ооруп жатат.
297
00:28:50,354 --> 00:28:53,104
Бирок оозуңуздан чыккан сөз
аны айыктыра алмак.
298
00:28:56,813 --> 00:28:59,604
Ачык сүйлөбөсөң,
Мен сени түшүнө албайм.
299
00:29:01,583 --> 00:29:03,000
Коркпой сүйлө.
300
00:29:06,125 --> 00:29:08,625
Мен сени көргөндө коркуунун баары качып кетти.
301
00:29:10,833 --> 00:29:13,625
Сен абдан сулуусуң, Мелибеа!
302
00:29:13,750 --> 00:29:17,125
Кудайдын сүйүүсү үчүн, мага бир жолу айт
бул оорулуу адам ким!
303
00:29:34,271 --> 00:29:38,146
Ал жаш мырза,
асыл...
304
00:29:39,396 --> 00:29:42,396
сулуу жаш.
305
00:29:42,521 --> 00:29:44,542
Чынында элеганттуу адам.
306
00:29:47,375 --> 00:29:49,250
Анын аты Калисто.
307
00:29:51,875 --> 00:29:55,000
Кантип батындың, байке?
308
00:29:55,125 --> 00:29:57,625
Ыйык апа, менин айым.
309
00:29:57,750 --> 00:30:01,292
Мени ук, ошондо көрөсүң
бул уятсыздык эмес,
310
00:30:01,417 --> 00:30:03,500
бирок кайрымдуулук иш.
311
00:30:03,625 --> 00:30:05,938
Тиги жиндиди дагы айтпа
312
00:30:06,063 --> 00:30:08,188
Болбосо мен жыгылып калам!
313
00:30:09,688 --> 00:30:13,938
Мен ага кандай сөз айта алмак элем
бул мага татыксыз эмес беле?
314
00:30:14,063 --> 00:30:17,188
Байкушка сен билесиң дешти
Ыйык Апполлонияга тиленүү
315
00:30:17,313 --> 00:30:19,271
тиш ооруну айыктыруу үчүн.
316
00:30:22,063 --> 00:30:24,917
Эгер баары ушундай болсо...
317
00:30:24,958 --> 00:30:26,708
Жок, баары эмес.
318
00:30:28,042 --> 00:30:29,292
Анда айтчы.
319
00:30:31,167 --> 00:30:32,792
Сен тагынган кур
320
00:30:33,833 --> 00:30:36,667
тийгени айтылат
Римдеги бардык калдыктар
321
00:30:36,792 --> 00:30:38,292
жана Иерусалим.
322
00:30:39,292 --> 00:30:42,208
Демек, бул сени капа кылбаса...
323
00:30:45,333 --> 00:30:48,104
Сен келгендей
жакшы ниет менен...
324
00:30:49,563 --> 00:30:51,979
Мен кайра оңой дем алам.
325
00:30:55,479 --> 00:30:59,354
Бул жакшы жана такыба иш
326
00:30:59,479 --> 00:31:02,229
кыйналгандарды сооротуу
327
00:31:02,313 --> 00:31:04,813
жана оорулууларга кам көрүү.
328
00:31:44,604 --> 00:31:46,646
Пермено, уулум,
329
00:31:46,771 --> 00:31:49,417
сен кандай бактылуу экениңди билбейсиң
Мен сени көргүм келет
330
00:31:49,542 --> 00:31:52,042
менин кедей үйүмө бар
Sempronio менен.
331
00:31:52,125 --> 00:31:55,417
Кыйынчылыктарыңызды жеңилдетүү үчүн
кээ бир жубайлар менен.
332
00:31:55,542 --> 00:31:58,375
- Канчалар?
- Канчалар.
333
00:31:58,500 --> 00:32:00,875
Анткени сен жетиштиң
сыяктуу кемпирлердин.
334
00:32:44,958 --> 00:32:46,417
Сен аны жеңем деп убада кылгансың.
335
00:32:46,542 --> 00:32:48,958
Мен эс тутумумду жоготуп койдум деп ойлобогула
жылдар менен.
336
00:32:49,042 --> 00:32:52,479
Үч жолу менде дээрлик болду
сен үчүн ал бар болчу.
337
00:32:52,604 --> 00:32:55,354
Мен анын терүүгө даяр экенин айттым.
338
00:32:55,479 --> 00:32:58,979
Бирок азыр эмне маанилүү
кожоюнуңду табуу.
339
00:33:10,688 --> 00:33:13,375
Кантип оңдосо болот
бул кемпирге
340
00:33:13,500 --> 00:33:16,083
өз өмүрүн тобокелге салган
бүгүн сен үчүн?
341
00:33:16,125 --> 00:33:18,083
Ал сага ушунчалык жаман көрүндү беле?
342
00:33:18,208 --> 00:33:21,458
Эрте менен сенин атын атадым
ал мени сыйкырчы деп атагандан көрө,
343
00:33:21,583 --> 00:33:23,250
адепсиз, жалганчы кемпир.
344
00:33:23,375 --> 00:33:27,125
Бирок ошол кычкылдыктын баары
Мен бат эле балга айландым.
345
00:33:29,375 --> 00:33:32,000
Сен андан эмне сурадың?
346
00:33:32,083 --> 00:33:33,896
Ал кийген кур
анын белинде.
347
00:33:34,021 --> 00:33:35,396
Ал сага бердиби?
348
00:33:35,521 --> 00:33:37,604
Мага эмне бересиң, айтчы.
349
00:33:37,646 --> 00:33:41,271
Машаяк үчүн!
Каалаганыңды сура!
350
00:33:41,396 --> 00:33:43,979
Арзыбаган мантия үчүн,
351
00:33:44,021 --> 00:33:48,396
бул байкуш аял сага берет
ал ага тагынган кур.
352
00:33:48,521 --> 00:33:52,146
- Сенде жүз мантия болот!
- Мынча бийик учпа.
353
00:33:53,229 --> 00:33:57,375
"Ага көп нерсени сунуш кылуу
аз сураса, эч нерсе бербеш керек».
354
00:33:58,667 --> 00:34:03,042
Ошол даңктуу курду көрөйүн
ушунчалык сулуу денени курчоого татыктуу болгон.
355
00:34:13,917 --> 00:34:14,979
Алгыла.
356
00:34:16,604 --> 00:34:20,729
Өлбөсөм,
Анын ээсин да берем.
357
00:34:22,938 --> 00:34:24,563
Кандай сырларды көрдүң!
358
00:34:24,688 --> 00:34:26,729
Дагы көрөсүң,
359
00:34:26,854 --> 00:34:28,354
жана андан көбүрөөк ырахат алат,
360
00:34:28,479 --> 00:34:31,438
эгер жоготпосоң
ушундай тантырак сөздөрдү айтып.
361
00:34:32,479 --> 00:34:35,625
Тынч болуңуз, айым, ал экөөбүз
бири-бирин жакшы түшүнүшөт.
362
00:34:35,708 --> 00:34:37,875
Көрөлү, анын белинен ырахат алып,
363
00:34:38,000 --> 00:34:40,833
ал каалабайт
Melibea менен ыракаттануу үчүн.
364
00:35:21,667 --> 00:35:23,750
Селестина бул жерде болчу
бүгүн түштөн кийин.
365
00:35:25,292 --> 00:35:26,917
Ооба, апа.
366
00:35:27,042 --> 00:35:29,125
Анан ал эмнени каалады?
367
00:35:31,667 --> 00:35:33,125
Бир аз жип сатуу үчүн.
368
00:35:33,250 --> 00:35:36,167
Ал кайтып келсе,
аны тосуп алба.
369
00:35:36,250 --> 00:35:38,646
Эгер ал сенден чынчылдыкты гана көрсө,
370
00:35:38,771 --> 00:35:41,188
ал алыс калат.
371
00:35:44,063 --> 00:35:47,188
Мага эскерткениңиз жакшы.
372
00:35:47,313 --> 00:35:50,438
Эми ким экенин билем
Мен сак болушум керек.
373
00:35:54,896 --> 00:35:57,938
- Кудай жар болсун ата.
- Жана сени менен, жаным.
374
00:36:12,083 --> 00:36:16,667
Мен үчүн жакшыраак болбосо
аны ыраазы кылуу үчүн
375
00:36:16,708 --> 00:36:18,083
жана өзүмдү айыктырдым,
376
00:36:19,604 --> 00:36:22,604
Калисто чейин,
377
00:36:22,729 --> 00:36:26,104
менден жакшы жооп күмөн...
378
00:36:28,938 --> 00:36:32,229
көзүн коет
башканын сүйүүсү боюнча?
379
00:36:45,833 --> 00:36:50,000
Эмнеге берилбейт
аялга азабын ачуу үчүн...
380
00:36:52,750 --> 00:36:54,625
анын жалындаган сүйүүсү...
381
00:36:58,250 --> 00:37:00,875
эркектерге кандай болот?
382
00:37:05,521 --> 00:37:08,271
Калистонун себеби жок болчу
арыздануу...
383
00:37:09,354 --> 00:37:11,854
Мен да кыйналып жашайм.
384
00:37:18,646 --> 00:37:21,229
Түнкү күзөт!
Жакшыраак, алар бизди көрбөсө экен.
385
00:37:36,042 --> 00:37:39,500
- Мен сага чалмайынча күтө тур.
- Эмне десең.
386
00:37:43,021 --> 00:37:46,063
Arellsa! Бул мен, Селестина.
387
00:37:51,313 --> 00:37:54,896
Арефлса, сени көрүү кубаныч тартуулайт
менин көзүмө.
388
00:37:54,938 --> 00:37:57,188
Бул саатта сизге эмне алып келет?
Мен төшөктө жаттым.
389
00:37:57,271 --> 00:38:01,188
Тооктор мененби?
Үй эч качан гүлдөбөйт.
390
00:38:01,313 --> 00:38:02,938
Мен кийинем,
Анткени мен тоңуп калдым.
391
00:38:03,063 --> 00:38:06,542
Жок, кайра төшөккө кет
жана биз ошол жерде сүйлөшөбүз.
392
00:38:06,583 --> 00:38:08,958
Ооба, анткени мен өзүмдү жакшы сезбейм.
393
00:38:29,438 --> 00:38:32,688
Кийимдин жыты кандай таттуу
сен көчкөндө!
394
00:38:32,729 --> 00:38:35,354
Мен мынчалык кызды көргөн эмесмин
395
00:38:35,479 --> 00:38:37,604
Жахабаны даңктагыла.
396
00:38:37,729 --> 00:38:42,938
- Сени эмне оорутуп жатат, шириним?
- Мен аялдардын кыйынчылыгынан өлүп жатам.
397
00:38:43,938 --> 00:38:47,083
Ичим көкүрөгүмдө экенин сезем
жана менин денемден кеткиси келет.
398
00:38:47,208 --> 00:38:49,375
Аны мага калтыр.
Мен бул жөнүндө бир нерсе билем.
399
00:38:50,375 --> 00:38:52,083
Бул жердеби?
400
00:38:52,208 --> 00:38:54,625
Жок, жок, жогоруда.
401
00:38:54,750 --> 00:38:57,500
Ал жерде! Ал жерде! Мен аны сезем
менин курсагымда.
402
00:38:57,625 --> 00:39:01,958
Кудайым колдосун, жана даңктуу
Ыйык Майкл Архангел!
403
00:39:02,083 --> 00:39:05,000
Сиз кандай жаңы жана жандуусуз!
404
00:39:05,875 --> 00:39:10,021
Кандай эмчектер! Кандай форма!
405
00:39:10,104 --> 00:39:15,021
Ой, мен эркек болсом
жана ушундай кемчиликсиз ырахат алмак!
406
00:39:15,146 --> 00:39:18,354
Аларды эмнеге жаап жатасың?
407
00:39:18,479 --> 00:39:21,021
Кудай аларды сага берген эмес
алардын куурап калышына жол берүү
408
00:39:21,104 --> 00:39:23,021
алты катмар кездеме астында.
409
00:39:23,146 --> 00:39:26,271
Мага оору үчүн бир нерсе бер
жана тамашалоону токтот.
410
00:39:26,396 --> 00:39:29,542
Ар бир күчтүү жыт жакшы
бул оору үчүн.
411
00:39:29,667 --> 00:39:30,667
жалбыз,
412
00:39:30,792 --> 00:39:32,500
ру, эрмен, розмарин,
413
00:39:32,542 --> 00:39:33,792
жыпар жыттуу зат.
414
00:39:35,417 --> 00:39:36,917
Баарынан мыкты дары
415
00:39:37,042 --> 00:39:39,792
мен ар дайым бир нерсе
колунда болгон,
416
00:39:39,917 --> 00:39:41,667
бирок мен айтпайм
417
00:39:41,750 --> 00:39:44,375
сен ушунчалык таза көрүнөсүң.
418
00:39:45,417 --> 00:39:48,188
Кандай кыйналып жатканымды көрүп турасың
а сен мени айыктырбайсыңбы?
419
00:39:48,313 --> 00:39:51,688
Мени жакшы түшүнөсүң.
Акмак ойнобо.
420
00:39:52,938 --> 00:39:55,688
Токтот! Бул кытыгылайт!
421
00:39:59,688 --> 00:40:03,188
Мен сага эмне айтканымды билесиң
Пермено жөнүндө.
422
00:40:03,313 --> 00:40:05,396
Эмнеге бар экенин тануу
ушунчалык оңой берилгенби?
423
00:40:05,438 --> 00:40:08,958
Билесиңби менин досум бар
Мен ага жаңылышпайм.
424
00:40:09,083 --> 00:40:11,708
Эмнеге айыкпайт
сенин аялдардын көйгөйү?
425
00:40:11,833 --> 00:40:15,208
Ал капитаны менен кетти
Гранададагы согушка.
426
00:40:15,333 --> 00:40:18,333
Бирок Пермена
сыртта күтүп жатат.
427
00:40:18,458 --> 00:40:19,708
Кандай дейсиз?
428
00:40:19,833 --> 00:40:21,708
Анын келишин каалайсыңбы?
429
00:40:21,833 --> 00:40:24,083
Мага кайгы!
430
00:40:24,208 --> 00:40:25,417
Ал уксачы?
431
00:40:25,458 --> 00:40:28,833
Мунун эмнеси бар? Андан ырахат алыңыз,
432
00:40:28,917 --> 00:40:30,938
ал сенден ырахат алсын.
433
00:40:30,979 --> 00:40:34,729
Ал көп нерсеге ээ болсо да,
сен эч нерсе жоготпойсуң.
434
00:40:34,854 --> 00:40:36,979
Жок дегенде эки болсун.
435
00:40:38,604 --> 00:40:41,854
Эки кулагың жокпу,
эки бут жана эки кол?
436
00:40:42,979 --> 00:40:45,063
Эки барак жок беле
төшөктө,
437
00:40:45,104 --> 00:40:47,354
сени жабуу үчүн эки шым?
438
00:40:48,979 --> 00:40:50,958
Кир, Пермено, уулум.
439
00:40:55,500 --> 00:40:57,125
Менин Кудайым!
440
00:40:57,208 --> 00:41:00,250
Мени өлтүр, мен билбейм
кайда баруу керек!
441
00:41:00,333 --> 00:41:02,208
Мен дайыма уялчумун
Пермено менен!
442
00:41:02,250 --> 00:41:05,125
Мен сени бул уяттан таштайм
жана экөөңөрдүн атынан сүйлөшкүлө.
443
00:41:06,250 --> 00:41:09,000
- Анткени ал да сендей уялчаак.
- Менин айымым...
444
00:41:09,083 --> 00:41:11,896
Кудай сактасын ушундай сулуулукту.
445
00:41:12,021 --> 00:41:15,854
Кош келиңиз, урматтуу мырза.
446
00:41:17,854 --> 00:41:19,521
Мени уккула, экөөңөр тең.
447
00:41:21,021 --> 00:41:23,646
Пермено дайыма күйүп келген
448
00:41:23,729 --> 00:41:25,646
сага болгон сүйүү менен.
449
00:41:25,771 --> 00:41:28,271
Эми анын азабын көрөсүң,
сен аны өлтүрөсүңбү?
450
00:41:28,354 --> 00:41:31,729
Ал мени карабайт.
Мен ага колумдагынын баарын берем деп айт!
451
00:41:31,771 --> 00:41:33,042
Ал эмне дейт?
452
00:41:35,917 --> 00:41:38,542
Анын айтымында, мындан ары
453
00:41:38,667 --> 00:41:40,417
ал жардам берет
Семпронио жана анын кожоюну эмес ...
454
00:41:41,625 --> 00:41:43,917
бизде болгон бизнесте.
455
00:41:49,667 --> 00:41:51,500
Андай эмеспи, Пермено?
456
00:41:51,625 --> 00:41:54,271
Убада бергениң ушул эмеспи?
457
00:41:57,271 --> 00:42:02,063
- Мен сөз берем! Мен сөз берем!
- Улант!
458
00:42:02,188 --> 00:42:04,271
Rascal! Мен эмнени көргүм келет
сен мен барганга чейин татыктуусуң!
459
00:42:04,313 --> 00:42:07,021
Ошол төшөктө аны менен ойно!
460
00:42:08,813 --> 00:42:12,313
Мен жегеним ошол болчу
тиштерим жакшы болгондо.
461
00:42:16,167 --> 00:42:18,708
Мырза, өзүңүздү кармаңыз.
462
00:42:18,833 --> 00:42:22,083
Айымдын ак чачтарын сыйла
бул жерде ким бар.
463
00:43:18,396 --> 00:43:20,271
Жана унутпа
аларды жакшылап байлап,
464
00:43:20,354 --> 00:43:22,396
же алар убара болушат
кайра бээлер
465
00:43:22,521 --> 00:43:24,854
жана бизде да ошондой болот
мурункудай катар.
466
00:43:31,021 --> 00:43:33,021
Кайтууга убакыт канча болду?
467
00:43:33,146 --> 00:43:37,375
Мени урушпа, мен сага айтам
менин бактымдын кереметтери.
468
00:43:37,500 --> 00:43:39,125
Мелибеа менен байланышы барбы?
469
00:43:39,250 --> 00:43:43,375
Жок! Эч ким болушу мүмкүн эмес
жер бетинде мендей бактылуу,
470
00:43:43,500 --> 00:43:47,000
анткени эч ким болгон эмес
менин AreUsa менен болгон сыяктуу.
471
00:43:47,125 --> 00:43:49,542
Демек, баарыбыз сүйүп калдыкпы?
472
00:43:49,667 --> 00:43:52,417
Бул канчалык оңой экенин көрөсүз
башка бирөөнүн жашоосунан кемчилик издөө
473
00:43:52,542 --> 00:43:54,667
жана өз алдынча оңдоо канчалык кыйын.
474
00:43:55,917 --> 00:43:59,896
Сен мага айтууга уруксат бербейсиң
Мен өткөн нерсеге кантип тообо кылам,
475
00:44:00,021 --> 00:44:03,188
мен сени канчалык арылтам
бардык жагынан менин колумдан келет.
476
00:44:03,271 --> 00:44:05,438
Мен сенин сөздөрүңдү жакшы көрөм.
477
00:44:05,563 --> 00:44:08,646
Мен сени качан угам
Мен сенин кылыктарыңды көрүп турам.
478
00:44:08,688 --> 00:44:09,813
Бирок, айтчы,
479
00:44:09,938 --> 00:44:12,063
AreUsa бул окуя эмне?
480
00:44:13,521 --> 00:44:14,813
Мен сага эмне айтышым керек?
481
00:44:14,938 --> 00:44:17,063
Бул сизге канча болду?
482
00:44:17,188 --> 00:44:20,083
- Сен ага бир нерсе бердиңби?
- Эч нерсе.
483
00:44:20,167 --> 00:44:22,833
Бирок мен аны тамакка чакырдым.
Биз менен кел!
484
00:44:24,542 --> 00:44:25,667
Баарынан да!
485
00:44:25,708 --> 00:44:27,458
Бир туугандай бололу
486
00:44:27,583 --> 00:44:29,208
ырахаттанып алалы, майрам.
487
00:44:29,333 --> 00:44:31,792
Устаз баарыбыз үчүн орозо кармайт.
488
00:44:31,917 --> 00:44:33,333
Ал дагы эле уктап жатабы?
489
00:44:33,458 --> 00:44:35,958
Ал түнөп жатканда
Мелибеаны кыялданып,
490
00:44:36,083 --> 00:44:37,833
ал күндүз уктайт.
491
00:44:37,958 --> 00:44:39,667
Ал ойгоно электе,
492
00:44:39,813 --> 00:44:42,854
биз Селестинага тамак жиберебиз
Ошентип, ал аны даярдай алат.
493
00:44:49,188 --> 00:44:50,729
Тез эле, агай
көрбөйт.
494
00:44:50,813 --> 00:44:56,438
Сен эмнени жөнөтөсүң, ошондо алар
сени жоомарт күйөрман катары кабыл алабы?
495
00:44:56,479 --> 00:44:58,604
Ак нан.
496
00:44:58,729 --> 00:45:00,875
Монвьедро шарабы.
497
00:45:01,000 --> 00:45:04,250
Хам, кайсы
кожоюндун ижарачылары алып келишти.
498
00:45:04,333 --> 00:45:07,833
Ал суранса, мен жасайм
аны өзү жегенине ишенет.
499
00:45:11,375 --> 00:45:12,625
Болсоңчу!
500
00:45:31,271 --> 00:45:33,479
Агайыбыздын сүйүүсүнө
501
00:45:33,521 --> 00:45:34,729
жана сүйкүмдүү Мелибеа.
502
00:45:34,771 --> 00:45:37,229
Мелибеа, сүйүктүү?
503
00:45:37,271 --> 00:45:40,104
Жакшы кийимдер жана майлар!
504
00:45:40,146 --> 00:45:42,271
Мен өзүмдү мактап ырдабайм,
505
00:45:42,417 --> 00:45:44,917
бирок менде эч нерсе жок
Мелибеага көрө албастык кылуу.
506
00:45:45,042 --> 00:45:48,167
Кыз үчүн анын эмчеги бар
уч баланын энесинин.
507
00:45:50,167 --> 00:45:54,667
Калисто эмнени көрүп жатканын билбейм
анын ичинде башкаларды таштайт.
508
00:45:55,917 --> 00:45:58,167
Ар бир сатуучу өз товарларын мактайт.
509
00:45:58,292 --> 00:46:00,500
Айланадан уккан нерсе
тескерисинче болуп саналат.
510
00:46:01,542 --> 00:46:04,313
Көпчүлүк айтканда,
көбү алданышат.
511
00:46:04,396 --> 00:46:06,813
эл
Раббилеринин күнөөлөрүн кечирбегиле.
512
00:46:06,938 --> 00:46:10,896
Мелибеде бар болсо,
аны билмекпиз.
513
00:46:11,021 --> 00:46:14,063
Калисто - ак сөөк,
Мелибе бай.
514
00:46:14,188 --> 00:46:15,646
Бул нормалдуу
ал аны артык көрүшү керек.
515
00:46:15,688 --> 00:46:17,813
Ал негизи
ким өзүн база кармап турат.
516
00:46:17,938 --> 00:46:20,188
Ар ким аракет кылсын
өзү жакшы болуу
517
00:46:20,313 --> 00:46:23,063
жана анын жакшылыгын издебегиле
ата-бабаларынын асылдыгында.
518
00:46:23,146 --> 00:46:25,542
Sempronio,
519
00:46:25,667 --> 00:46:26,833
ага жооп бербе
520
00:46:26,917 --> 00:46:29,583
же биз эч качан бүтпөйбүз.
521
00:46:29,708 --> 00:46:31,208
Айтчы мага,
522
00:46:31,333 --> 00:46:34,167
Калисто кантип кетип калдың?
523
00:46:34,208 --> 00:46:36,292
Ал дүйнөдөн эч нерсе каалабайт
524
00:46:36,417 --> 00:46:40,083
Мелибеа менен келгенче,
белине байланган.
525
00:46:41,917 --> 00:46:44,083
Кудайга шугур!
526
00:46:44,833 --> 00:46:46,979
Бул сага кандай жакшы,
527
00:46:47,104 --> 00:46:48,854
жана андан кандай ырахат аласың.
528
00:46:48,979 --> 00:46:51,938
сойкулар! Rascals!
529
00:46:52,063 --> 00:46:54,354
Жаш болгуңуз келет,
эмеспи?
530
00:46:54,479 --> 00:46:58,354
Эч ким мынчалык жаш эмес
ал эртең өлбөйт...
531
00:46:58,438 --> 00:47:02,188
жашы да... жашабай тургандай
башка чопо.
532
00:47:02,313 --> 00:47:03,563
Селестина!
533
00:47:04,938 --> 00:47:08,000
Үн мени алдайт
же бул Лукресия.
534
00:47:08,125 --> 00:47:11,375
Ал кирип, ырахаттана берсин
өзү биз менен.
535
00:47:11,500 --> 00:47:15,000
Ал кызматчы болгондуктан,
ал жаштыгынан ырахат ала албайт.
536
00:47:15,083 --> 00:47:16,333
Бул эң туура.
537
00:47:16,458 --> 00:47:18,583
кызматчылар үчүн, бар
ырахат жок
538
00:47:18,708 --> 00:47:21,125
жана сүйүүнүн таттуу сыйлыгы жок.
539
00:47:22,125 --> 00:47:24,250
Айрыкча айымдар менен
бүгүнкү күндө.
540
00:47:25,708 --> 00:47:28,646
Алар сенин атыңды эч качан айтышпайт.
541
00:47:28,771 --> 00:47:31,396
– Эмнеге муну жедиң, ач көз?
542
00:47:31,521 --> 00:47:32,979
– Сен муну таза дейсиңби, шляпа?
543
00:47:33,021 --> 00:47:35,146
– Кайда барасың, манги?
544
00:47:38,896 --> 00:47:40,896
Мени атым менен гана чакырышат.
545
00:47:54,417 --> 00:47:57,167
Кудай колдосун
бул улуу компания.
546
00:47:57,250 --> 00:47:59,625
Сонун, кызым?
547
00:47:59,667 --> 00:48:03,667
Көрүп турам, сен мени тааныбадың
менин жакшы күндөрүмдө.
548
00:48:03,750 --> 00:48:05,875
Бул столдо,
549
00:48:05,917 --> 00:48:08,896
Мен тогуз аялды отургуздум,
550
00:48:08,938 --> 00:48:13,021
жана улуусу,
он сегизден ашык эмес.
551
00:48:13,063 --> 00:48:15,771
Ишиң көп болмок,
552
00:48:15,896 --> 00:48:18,146
Анткени аялдар эң көп
сактоо кыйын.
553
00:48:18,271 --> 00:48:20,313
Аларга рахмат,
554
00:48:20,438 --> 00:48:23,271
кары-жаш мырзалар,
555
00:48:23,313 --> 00:48:24,813
епископтор жана ыйыктар,
556
00:48:24,938 --> 00:48:27,146
үйүмдү толтурду
тоок, тоок менен,
557
00:48:27,188 --> 00:48:29,708
каздар, кекиликтер, көгүчкөндөр,
558
00:48:29,833 --> 00:48:31,042
эмизүүчү чочколор.
559
00:48:31,167 --> 00:48:34,083
Ал эми шарапка келсек,
Мен эч качан эч кимди каалабайм.
560
00:48:36,583 --> 00:48:38,417
Анан мага кандай мамиле кылышты.
561
00:48:38,458 --> 00:48:41,833
Алар менин алдымда таазим кылышты
мен герцогиня болгон сыяктуу.
562
00:48:41,958 --> 00:48:43,417
Алар Масса деп айтышат,
563
00:48:43,458 --> 00:48:46,167
бирок алар менин киргенимди көргөндө...
564
00:48:47,042 --> 00:48:48,583
алар ийилет эле.
565
00:48:49,417 --> 00:48:51,604
Алар эч нерсе деп айтышпайт
566
00:48:51,729 --> 00:48:53,729
алар менин мантиямды өпкөнгө чейин.
567
00:48:56,354 --> 00:48:59,729
Айлануудан пайда жок
жакшы эскерүүлөр.
568
00:49:00,479 --> 00:49:02,354
Биз барып өзүбүздү сооротуп алабыз...
569
00:49:03,479 --> 00:49:05,813
а сен бул кызга көңүл бур.
570
00:49:10,354 --> 00:49:13,458
Кел анда, Лукресия,
менин кызым.
571
00:49:13,500 --> 00:49:15,875
Сени бул жакка эмне алып келди?
572
00:49:16,958 --> 00:49:20,333
Келиңиз деп суранам
менин мырзамды көрүү үчүн.
573
00:49:20,375 --> 00:49:22,000
Ал абдан кыйналат,
574
00:49:22,125 --> 00:49:26,958
эс-учун жоготуу менен,
жана анын көкүрөгү ооруйт.
575
00:49:28,125 --> 00:49:30,208
Мен буга таң калам.
576
00:49:32,271 --> 00:49:33,396
Pangs?
577
00:49:35,271 --> 00:49:38,229
Ушундай жаш аялдабы?
578
00:49:39,146 --> 00:49:40,646
Кантип апа...
579
00:49:42,479 --> 00:49:46,396
бул кандай оору
бул менин денемди ээлейт?
580
00:49:51,896 --> 00:49:53,167
Сүйүү.
581
00:49:54,917 --> 00:49:56,917
Даамдуу сүйүү.
582
00:49:58,292 --> 00:50:00,292
Жашыруун от.
583
00:50:01,625 --> 00:50:03,625
Жагымдуу жара.
584
00:50:05,500 --> 00:50:07,417
Кубанычтуу азап.
585
00:50:09,875 --> 00:50:11,792
Таттуу өлүм.
586
00:50:15,063 --> 00:50:17,313
Эгер сиз айткандай болсо...
587
00:50:18,938 --> 00:50:21,188
Айыгып кеткениме күмөнүм бар.
588
00:50:22,813 --> 00:50:25,063
Ооруну Кудай берет...
589
00:50:27,021 --> 00:50:29,063
жана ошондой эле дары.
590
00:50:31,271 --> 00:50:34,333
Мен гүл билем
591
00:50:34,458 --> 00:50:37,083
бул сени бошотот
ушунун бардыгынан.
592
00:50:40,792 --> 00:50:42,833
Ал эмне деп аталат?
593
00:50:45,542 --> 00:50:47,333
Calisto.
594
00:50:51,458 --> 00:50:53,458
Мелибеа!
595
00:50:53,583 --> 00:50:56,229
Периштем, сага эмне болду?
596
00:50:56,354 --> 00:50:57,854
Көзүңдү ач!
597
00:50:57,979 --> 00:51:00,104
Акырын сүйлө, ызы-чуу кылба.
598
00:51:01,938 --> 00:51:04,438
Мени эмне кыласың,
599
00:51:04,479 --> 00:51:06,813
менин асыл берметим?
600
00:51:07,854 --> 00:51:11,563
Сен менин эркиндигимди тартып алдың
кур менен.
601
00:51:12,604 --> 00:51:14,479
Мен мындан ары коркпойм.
602
00:51:15,729 --> 00:51:19,625
Сен менин койнумдан алдың
ачып берейин деп ойлогон эмесмин,
603
00:51:19,750 --> 00:51:22,875
сага же кимдир бирөөгө.
604
00:51:23,000 --> 00:51:26,250
Сырларыңды менин кучагыма кой.
605
00:51:27,333 --> 00:51:29,750
Мен муну ишке ашырам
606
00:51:29,875 --> 00:51:31,750
бул сенин кумарлануу
аткарылышы мүмкүн...
607
00:51:33,208 --> 00:51:35,000
жана Калистдс каалоо.
608
00:51:36,896 --> 00:51:39,396
Менин өлүшүмдү каалабасаң,
609
00:51:39,521 --> 00:51:42,146
мага жол тап
аны жакында көрүш үчүн.
610
00:51:42,271 --> 00:51:44,271
Сен аны көрүш үчүн,
611
00:51:44,354 --> 00:51:45,896
жана аны менен сүйлөш.
612
00:51:47,604 --> 00:51:49,396
Бүгүн түнү,
613
00:51:49,521 --> 00:51:52,396
үйүңдүн эшиги менен,
614
00:51:52,479 --> 00:51:54,354
он экиге жеткенде.
615
00:52:32,313 --> 00:52:34,813
Кандай жаңылык, жаным кубаныч,
менин кайгым жеңилби?
616
00:52:34,938 --> 00:52:36,771
Мен чоң сыйлык алып келем.
617
00:52:36,813 --> 00:52:39,917
Мелибеа сиздин кызматыңызда.
618
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
Ал өзүнө караганда сеники.
619
00:52:42,708 --> 00:52:44,542
Көбүрөөк сиздин кызматыңызда
620
00:52:44,583 --> 00:52:46,917
анын атасы Плебериого караганда,
бирок ал аракет кылат.
621
00:52:47,042 --> 00:52:50,167
Антип айтпагыла, же менин кишилерим
сени жинди деп айтат.
622
00:52:50,292 --> 00:52:51,792
Эмне үчүн өзүңдү кесип жатасың?
623
00:52:51,833 --> 00:52:55,667
Эмгекти төлө.
Мындай жаңылыктар татыктуу.
624
00:52:55,792 --> 00:52:58,917
Мантиянын ордуна
жана шым ...
625
00:53:02,354 --> 00:53:03,563
бул чынжырды ал.
626
00:53:04,854 --> 00:53:07,479
Окуяңызды улантыңыз
жана кубанычым менен.
627
00:53:17,104 --> 00:53:18,313
сэр,
628
00:53:20,438 --> 00:53:23,833
Мелибеа сен үчүн көбүрөөк күйөт
ал үчүн сага караганда.
629
00:53:23,958 --> 00:53:25,250
Мелибеа сени сүйөт.
630
00:53:27,458 --> 00:53:29,375
Мелибеа сени көргүсү келет.
631
00:53:30,875 --> 00:53:33,208
Melibea күн өтүп жатат
сен жөнүндө ойлонуп.
632
00:53:35,125 --> 00:53:36,500
Мелибеа сенин кулуң.
633
00:53:36,583 --> 00:53:39,333
Ал үчүн бул эркиндик.
634
00:53:41,208 --> 00:53:44,896
Эгер калп айтсаң, мага кайтарып бер
жакшы сөз менен, коркпо.
635
00:53:45,021 --> 00:53:48,729
Чындыкты айт. Сиздин келесиз
жана баруу мындан да көбүрөөк татыктуу.
636
00:53:49,771 --> 00:53:52,729
Калп айтсам да, чын айтсам да,
637
00:53:52,771 --> 00:53:56,396
бүгүн түнү биле аласыз,
түн жарымда анын үйүнө барат.
638
00:54:05,750 --> 00:54:07,917
Ошол саат келгенге чейин өлөм.
639
00:54:08,000 --> 00:54:12,042
Ар дайым азап тартуу кыйыныраак
жаманга караганда жакшылык.
640
00:54:12,167 --> 00:54:15,417
Биз эч качан оңой эмеспиз
жыргалчылык менен,
641
00:54:15,500 --> 00:54:18,542
кыйынчылык менен бирге,
биз ар дайым кандайдыр бир сооронуч табабыз.
642
00:54:23,417 --> 00:54:25,438
Кичинекей чынжыр үчүн рахмат.
643
00:54:27,563 --> 00:54:29,646
Эркектер, менин кийимим!
644
00:54:34,188 --> 00:54:38,188
"Кичинекей чынжыр",
кары сойку айтты!
645
00:54:38,271 --> 00:54:42,771
Бөлүнсө да,
менин үлүшүм дагы эле жетиштүү болот.
646
00:54:45,542 --> 00:54:48,667
- Эмнеге күлөсүң, Семпронио?
- Селестинанын шашылышында.
647
00:54:48,792 --> 00:54:52,208
Ал буга ишене албайт
ал чынжырды ага чындап берди.
648
00:54:52,333 --> 00:54:56,167
Оңдогонго көнүп калган бейбаш
бир нече тыйынга жети кыз.
649
00:54:56,292 --> 00:54:59,458
Анын эмне кылышын күтөсүң
ушунча алтын мененби?
650
00:54:59,542 --> 00:55:00,958
Анын олжосун коопсуз кыл.
651
00:55:01,083 --> 00:55:02,333
Эркектер!
652
00:55:15,854 --> 00:55:18,229
Эрте көтөрүлбөйт
эртең менен шашыл.
653
00:55:18,313 --> 00:55:21,479
Ал он экиге жетпейт
түн ортосуна чейин.
654
00:55:21,604 --> 00:55:24,354
Убакыт жөнүндө эмне билесиң
жана анын сырлары?
655
00:55:24,479 --> 00:55:27,000
Эми мен андан да жаман экенин билем
билгич үчүн
656
00:55:27,125 --> 00:55:30,583
анын аткарылышын күтүү
азап тарткандан көрө.
657
00:56:01,771 --> 00:56:03,354
Ата-энең сен жөнүндө сүйлөйт.
658
00:56:03,479 --> 00:56:06,146
Алардын шашканына кулак сал
сага үйлөнүү.
659
00:56:08,542 --> 00:56:11,250
Мелибеанын күйөөсү болсо керек
анын даражасы
660
00:56:11,375 --> 00:56:13,792
мен алган нерсени коргоо үчүн
661
00:56:13,917 --> 00:56:16,875
ошондо биз кете алабыз
бул дүйнө тынчтыкта.
662
00:56:17,000 --> 00:56:19,375
Мен үчүн, сен айткандай болот,
663
00:56:19,500 --> 00:56:23,667
Мелибе үчүн да ушундай болот,
анткени, Кудайга шүгүр,
664
00:56:23,792 --> 00:56:27,417
башка тил алчаак эч ким жок,
дагы жоош же чынчылыраак.
665
00:56:27,500 --> 00:56:30,438
Аны бошотуу эң жакшы
жаман тилдерден.
666
00:56:30,521 --> 00:56:34,438
Кандай жакшылык мынчалык кемчиликсиз
анын каралоочулары жокпу?
667
00:56:34,563 --> 00:56:37,063
Коргум келсе
кыздын жакшы аты,
668
00:56:37,188 --> 00:56:39,188
ага тез арада турмушка
669
00:56:39,271 --> 00:56:42,438
Алар мурунтан эле билгендей
Калистого болгон сүйүүмдү.
670
00:56:42,563 --> 00:56:44,313
Тынч, ук.
671
00:56:44,396 --> 00:56:45,938
Эмне дейсиң?
672
00:56:46,063 --> 00:56:50,333
Ал эмнени билет деп ойлойсузбу
эркек, же нике деген эмне?
673
00:56:51,458 --> 00:56:54,458
Мелибеанын өзү күнөөсүз.
674
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
Алар үйлөнүү жөнүндө ойлонбосо керек.
675
00:56:59,708 --> 00:57:03,292
Жакшы ойнош болгону жакшы
жаман аялга караганда.
676
00:57:07,042 --> 00:57:09,792
Күйөөлөр жетет,
677
00:57:09,917 --> 00:57:11,979
ата-энесинин жана туугандарынын.
678
00:57:22,354 --> 00:57:24,188
Менде Calisto жок болсо...
679
00:57:26,188 --> 00:57:27,979
Менде жашоо жок.
680
00:57:30,854 --> 00:57:32,750
Эгер мен жашагым келсе...
681
00:57:34,250 --> 00:57:36,500
ал мага ырахаттанышы үчүн.
682
00:57:42,625 --> 00:57:45,375
Алар сүйүү жөнүндө эмнени билишет?
683
00:57:59,396 --> 00:58:03,146
Sempronio, Pleberio кишилери барбы, карагыла
айланасында.
684
00:58:11,604 --> 00:58:13,417
Жан жок
көчөдө.
685
00:58:13,500 --> 00:58:17,417
Андан көрө кетели, бирок артынан
азыраак каттаган маршрут.
686
00:58:33,167 --> 00:58:35,313
Биз өз убагында.
687
00:58:35,438 --> 00:58:36,438
Пермено...
688
00:58:37,688 --> 00:58:40,771
анын дарбазада экенин кара.
689
00:58:43,438 --> 00:58:47,313
Мен пайда болсом,
Мелибеа башкалар билгенине нааразы болушу мүмкүн
690
00:58:47,438 --> 00:58:49,646
ал ушунчалык коркуу менен эмне кылат.
691
00:58:49,688 --> 00:58:51,813
Бул акылман кеңеш!
692
00:58:51,896 --> 00:58:54,688
Эгер ал артка бурулса
анткени мен ойлогон эмесмин!
693
00:59:04,833 --> 00:59:07,583
- Мына ал.
- Ал экенине ынаныңыз.
694
00:59:07,708 --> 00:59:09,083
Мен анын үнүн билем.
695
00:59:14,708 --> 00:59:19,229
Ошол акмак мени алмак
бул коркунучта анын калканы катары.
696
00:59:19,354 --> 00:59:21,688
Артында ким турганын кайдан билем
ошол эшиктер?
697
00:59:21,813 --> 00:59:23,104
Же бизге чыккынчылык кылган болсок.
698
00:59:23,229 --> 00:59:25,438
Биринчи уккан үнүбүздө,
699
00:59:25,563 --> 00:59:27,313
башыбызга тартабыз.
700
00:59:27,438 --> 00:59:29,854
Жана шамалдай чуркайсың.
701
00:59:29,979 --> 00:59:32,104
Агайыбыз укса,
702
00:59:32,229 --> 00:59:34,313
ал качып кетпейт
Плеберионун кишилеринен.
703
00:59:34,354 --> 00:59:36,958
- Барсыңбы, айым?
- Уккула.
704
00:59:37,083 --> 00:59:39,875
- Ким бар?
- Калисто, сенин кулуң.
705
00:59:41,000 --> 00:59:44,375
Мен корком, бул Мелибеа эмес,
бирок анын үнүн туураган адам.
706
00:59:47,000 --> 00:59:48,500
Теңирим!
707
00:59:50,500 --> 00:59:52,333
Менин бакытым!
708
00:59:55,208 --> 00:59:58,521
Баары жакшы кабарчы
сага айттым,
709
00:59:58,604 --> 01:00:00,271
Мен азыр сизге ырастайм.
710
01:00:03,021 --> 01:00:04,604
Арыздарды токтоткула...
711
01:00:06,896 --> 01:00:09,646
жана мени менен өзүң каалагандай кыл.
712
01:00:15,021 --> 01:00:18,417
Кандай тил сага айта алат
мага кылган жакшылыгың?
713
01:00:20,667 --> 01:00:24,542
Бергениңиз үчүн кантип ыраазымын
татыксыз адамга болгон сүйүүңбү?
714
01:00:24,625 --> 01:00:29,167
Мен бул эшиктер менен кулпуларга наалат айтам
жана менин алсыз күчүм ...
715
01:00:30,792 --> 01:00:33,125
биздин кубанычыбызга тоскоол болот.
716
01:00:35,667 --> 01:00:38,792
Калисто, мырзам,
бул эмне деген ызы-чуу?
717
01:00:38,917 --> 01:00:41,938
Коркпогула, алар менин кишилерим болот,
өтүп бараткандарды кууп чыгуу.
718
01:00:42,021 --> 01:00:44,021
Сак болуңуз, сиз коркунучтасыз!
719
01:00:44,146 --> 01:00:46,563
Жаным сени менен,
бирок биз ажырашыбыз керек.
720
01:00:46,688 --> 01:00:49,563
Мен сенин сыйың үчүн кылам
мен жашоом үчүн эмне кылмак эмесмин.
721
01:00:49,646 --> 01:00:51,813
Мага айтчы, мен сени кийинки жолу качан көрөм.
722
01:00:51,938 --> 01:00:54,938
Эртең ушул убакта,
бакча тарабынан.
723
01:01:07,083 --> 01:01:08,708
Тез арада биз үзүлөт!
724
01:01:13,583 --> 01:01:16,167
А эгер алар Калистону өлтүрүшкөн болсо?
725
01:01:16,292 --> 01:01:19,083
Мунун азыр эмнеси бар?
726
01:01:22,979 --> 01:01:26,063
Алар Плебери0дин адамдары эмес.
727
01:01:26,104 --> 01:01:29,104
- Түнкү күзөт.
- Ошол эле.
728
01:01:47,625 --> 01:01:51,750
Мырза, шашылыңыз жана кетиңиз.
Эл чырактар менен келе жатышат.
729
01:01:56,000 --> 01:01:57,875
ызы-чууларды угуп жатасызбы?
730
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
Мелибеа!
731
01:02:04,271 --> 01:02:07,104
Ал сени укпайт.
мен чалам.
732
01:02:07,229 --> 01:02:08,896
Мелибеа!
733
01:02:14,146 --> 01:02:15,271
Мырза?
734
01:02:15,396 --> 01:02:16,521
Бул эмне деген ызы-чуу?
735
01:02:19,521 --> 01:02:20,729
Суусадым, ата.
736
01:02:20,771 --> 01:02:23,021
Лукресия суу издеп кетти.
737
01:02:23,146 --> 01:02:25,292
Уктоо.
738
01:02:33,917 --> 01:02:35,667
Алардын үнүндө коркуу бар эле.
739
01:02:35,792 --> 01:02:39,000
Жана алар билишсе
мен кайдан келем?
740
01:03:04,563 --> 01:03:06,458
Мырза, сиз бир нерсе каалайсызбы?
741
01:03:08,208 --> 01:03:11,333
Барып эс ал. Сиз ага ээ болдуңуз.
742
01:03:16,583 --> 01:03:19,167
Сиз жакшы сыйлык аласыз
743
01:03:19,208 --> 01:03:22,458
жакшы кызмат үчүн
сен мага карыз бердиң.
744
01:03:31,604 --> 01:03:33,104
Кайда барабыз?
745
01:03:33,229 --> 01:03:35,979
Төшөккө уктоо
же ашканага тамактануу үчүнбү?
746
01:03:37,354 --> 01:03:39,229
Каалаган жакка барасың.
747
01:03:39,354 --> 01:03:43,854
Күн чыга электе алгым келет
Мен Селестинага карызмын.
748
01:03:44,979 --> 01:03:46,729
Сеники туура.
749
01:03:46,875 --> 01:03:49,375
Акча чектен чыгат
бардык достук.
750
01:03:54,208 --> 01:03:57,625
- Азыр арызданып жатасыңбы?
- Тигүүлөр ооруйт!
751
01:03:57,750 --> 01:04:00,500
Сиз арызданышыңыз керек болчу
дагы бир ийне жөнүндө!
752
01:04:00,625 --> 01:04:02,625
Мен нааразы болдум.
753
01:04:05,708 --> 01:04:07,854
- Ушул убакта бирөө?
- Бул менин апам!
754
01:04:20,479 --> 01:04:22,854
Ким чалып жатат?
755
01:04:22,979 --> 01:04:24,771
Уулдарыңар! эшикти ач.
756
01:04:24,896 --> 01:04:27,521
Чет өлкөдө уулдарым жок
түндүн ушул маалында!
757
01:04:27,646 --> 01:04:29,292
Бул Пермено жана Семпронио.
758
01:04:29,417 --> 01:04:31,750
Ач, биз келдик
сени менен бир нерсе жеш үчүн.
759
01:04:46,917 --> 01:04:49,688
Эмнеге мынча кеч келдиң?
760
01:04:49,813 --> 01:04:51,938
Эмне болуп кетти
Calistds үмүттөрү?
761
01:04:52,021 --> 01:04:56,396
Биз болбосок, анын жаны
түбөлүк эс алууну издемек.
762
01:04:57,813 --> 01:05:00,021
сага эмне болду?
763
01:05:00,063 --> 01:05:01,938
Кандай болгонун айтчы!
764
01:05:03,813 --> 01:05:06,438
Менде бир фартинг жок
менин атыма.
765
01:05:06,563 --> 01:05:08,521
Кожоюнуңуздан алыңыз.
766
01:05:08,646 --> 01:05:12,833
Ал жетиштүү берешен,
ошол үчүн жана башкалар.
767
01:05:12,958 --> 01:05:15,542
Элисияны ойготуп, каалаганыңды же.
768
01:05:15,583 --> 01:05:17,667
Менин кыла турган иштерим бар.
769
01:05:18,708 --> 01:05:23,333
Калисто бизге таажыларды берди.
Анан ал чынжырды бизге берди.
770
01:05:23,458 --> 01:05:26,458
Баарын жоготпойлу
көбүрөөк пайда табууга умтулуу менен.
771
01:05:26,583 --> 01:05:29,458
Ал көп кучактап,
аз кармайт.
772
01:05:29,542 --> 01:05:32,104
"Бизге", Sempronio берди?
773
01:05:32,229 --> 01:05:34,229
Акылыңды жоготтуңбу?
774
01:05:34,354 --> 01:05:38,479
Кожоюнуң сага эмне берет
менин тапканыма эч кандай тиешеси жок!
775
01:05:47,854 --> 01:05:52,375
Кемпирди ук!
Кааласаң, бардык пайданы ал.
776
01:05:52,500 --> 01:05:56,250
Эми ал кантип өсүп жатканын көрүп,
ал эч нерсе менен бөлүшпөйт.
777
01:06:06,083 --> 01:06:08,833
Сен каалабайсың билем
эмне сурасаң.
778
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
Сиз ойлонуп жатасыз
779
01:06:10,333 --> 01:06:14,104
Мен сени баарын байлап коём
Ареллса менен Элисияда жашайт
780
01:06:14,146 --> 01:06:16,354
жана башкаларга сунуш кылбайт.
781
01:06:16,396 --> 01:06:18,604
Бирок ал сага жардам бере алат
алар менен,
782
01:06:18,729 --> 01:06:21,271
Эми биз бири-бирибизди билебиз,
дагы он менен камсыз кылат!
783
01:06:21,396 --> 01:06:24,229
Кошоматчылыгыңды сакта, карыя!
784
01:06:24,354 --> 01:06:26,229
Мен кемпирмин
Кудайдын жаратканынан.
785
01:06:27,271 --> 01:06:28,479
Мен кесибим менен жашайм...
786
01:06:28,521 --> 01:06:31,146
ар бири кылгандай, чынчылдык менен.
787
01:06:31,271 --> 01:06:33,667
Мен буларды издебейм
ким мени издебейт.
788
01:06:33,750 --> 01:06:36,167
Алар менин үйүмө келишет!
789
01:06:36,250 --> 01:06:38,750
Анан мени кыянаттык менен пайдаланууну ойлобо.
790
01:06:38,792 --> 01:06:42,292
- Анткени ар бир адам үчүн адилеттүүлүк бар!
- Мен сага анын эмне экенин айттым!
791
01:06:43,625 --> 01:06:45,917
А сен, Пермено?
792
01:06:46,042 --> 01:06:47,625
Мени кулум деп ойлобо
793
01:06:47,667 --> 01:06:50,917
анткени сен менин сырларымды билесиң
же апаң үчүн!
794
01:06:51,042 --> 01:06:55,688
Мага мындай нерселерди эстебегиле
же мен сени ага кошулууга жиберем!
795
01:06:55,813 --> 01:06:57,188
Elicia!
796
01:06:57,313 --> 01:07:00,521
- Элисия, тур!
- Элисия уктасын!
797
01:07:00,646 --> 01:07:02,063
Elicia!
798
01:07:02,146 --> 01:07:03,688
түш!
799
01:07:04,813 --> 01:07:06,438
Мага мантиямды алып кел!
800
01:07:06,563 --> 01:07:09,313
Мен барып түнкү күзөтчүлөргө айтам!
801
01:07:09,396 --> 01:07:11,563
Сиз жоош койго каршы чыгасызбы?
802
01:07:11,688 --> 01:07:14,271
Буларга туруштук бер
ким кылыч көтөрөт!
803
01:07:14,396 --> 01:07:15,958
Менин чачтарыма каршы эмес!
804
01:07:16,083 --> 01:07:19,208
Сен кары сараң!
Алтын үчүн өлмөксүң!
805
01:07:19,333 --> 01:07:22,917
ыраазы эмеспизби
биз алган нерсенин үчтөн бир бөлүгү?
806
01:07:25,958 --> 01:07:28,542
Мени акылымдан чыгарба!
807
01:07:28,667 --> 01:07:31,458
Сен мага айтпайт элең
Calistds маселелери жана сиздики жөнүндө!
808
01:07:31,583 --> 01:07:34,542
Кыйкыргыла же кыйкыргыла! Бирок сен
сен убада кылгандай
809
01:07:34,583 --> 01:07:36,438
же сен азыр күнүңдү бүтүрөсүң!
810
01:07:36,479 --> 01:07:40,563
Аны токтот, Пармено!
Тиги жинди аны өлтүрүп салбасын!
811
01:07:40,688 --> 01:07:44,979
Адилет! болом
бул жерде бузукулар тарабынан өлтүрүлгөн!
812
01:07:47,979 --> 01:07:49,354
Мен сени тозокко жиберем!
813
01:07:59,000 --> 01:08:01,250
Элисия, кызым!
814
01:08:01,375 --> 01:08:02,958
Мен өлтүрүлдүм!
815
01:08:03,000 --> 01:08:05,083
Кошуналар! Жардам!
816
01:08:05,208 --> 01:08:07,250
Алар Селестинаны өлтүрүштү!
817
01:08:10,250 --> 01:08:12,750
Ага чекит кой!
818
01:08:14,583 --> 01:08:16,375
Мүмкүн болушунча азыраак душмандар!
819
01:08:19,521 --> 01:08:21,229
Арткы эшик менен!
820
01:08:30,813 --> 01:08:32,729
Elic...
821
01:10:00,813 --> 01:10:04,083
Бул адилеттүүлүк
кайсы ишке ашырылат
822
01:10:04,167 --> 01:10:05,833
зордук-зомбулук өлтүргүчтөр боюнча.
823
01:10:05,958 --> 01:10:07,792
Сен кылгандай,
824
01:10:07,917 --> 01:10:09,833
ошондуктан ал сага клон болот!
825
01:10:22,333 --> 01:10:26,688
Мырза! Бул Сосия келет.
826
01:10:28,354 --> 01:10:29,354
Мырза!
827
01:10:30,729 --> 01:10:32,479
Пермено жана Семпронио?
828
01:10:32,563 --> 01:10:35,063
Мен бир саат күттүм
менин атым үчүн!
829
01:10:36,729 --> 01:10:38,354
Алар өлүм жазасына тартылган.
830
01:10:40,729 --> 01:10:43,729
- Эмне дедиң?
- Эмне уктуң.
831
01:10:46,875 --> 01:10:48,250
Алар эмне кылышты?
832
01:10:49,375 --> 01:10:50,458
Алар Селестинаны өлтүрүштү.
833
01:10:51,625 --> 01:10:53,750
Селестина? Неге?
834
01:10:54,750 --> 01:10:58,833
Анткени ал алар менен бөлүшмөк эмес
сен ага берген алтын чынжырды.
835
01:11:08,396 --> 01:11:10,354
Менин атым ар кимдин оозунда.
836
01:11:13,271 --> 01:11:15,271
Мунун баары Мелибеа үчүн болгон.
837
01:11:17,604 --> 01:11:21,771
Бирок бардык кырсыктар бир убакта келсин,
Мен анын алдындагы милдетимди аткарам.
838
01:11:22,979 --> 01:11:26,042
Ошол атак мен үчүн көбүрөөк мааниге ээ
бул өлүмдөрдүн баарына караганда!
839
01:11:37,917 --> 01:11:40,250
Менин үйүмдөн кет!
840
01:11:40,375 --> 01:11:42,625
Руффиан, кара ниет,
жалганчы, аферист!
841
01:11:42,750 --> 01:11:46,125
Сен мени алдадың,
көп убада берип, эч нерсе бербе!
842
01:11:46,250 --> 01:11:48,688
Ук, Ареллса, күтө тур.
843
01:11:48,813 --> 01:11:50,896
Мен сени үч жолу куткардым
мыйзамдан.
844
01:11:51,021 --> 01:11:55,646
Эмне үчүн мен муну кылам? Эмнеге, эмнеге уруксат берем
сен менин эшигимден келесиңби?
845
01:11:55,688 --> 01:11:58,813
Атамдын сөөктөрү менен
жана мени төрөгөн эненин,
846
01:11:58,938 --> 01:12:01,938
Мен аларды сага берем
Аркаңа 1000 камчы!
847
01:12:02,063 --> 01:12:04,438
AreUsa, мени менен абайлап жүр.
848
01:12:04,563 --> 01:12:06,688
Чалкан болсом,
849
01:12:06,771 --> 01:12:08,833
башка бирөө көз жаш менен бүтөт.
850
01:12:14,292 --> 01:12:16,083
Areflsa! Arellsa!
851
01:12:16,208 --> 01:12:19,542
Бул не?
Эмнеге аза күтөсүң?
852
01:12:19,667 --> 01:12:21,708
Менин жүрөгүм кара
бул мантияга караганда.
853
01:12:21,833 --> 01:12:25,833
А менин пардама караганда дагы кара.
Мен сүйлөй албайм.
854
01:12:28,083 --> 01:12:30,729
Кириңиз, үмүтүңүздү үзбөңүз.
855
01:12:30,854 --> 01:12:32,479
Бул эмне экенин айтчы.
856
01:12:32,604 --> 01:12:35,729
Бул экөөбүзгө тең жаманбы?
Мага тиешеси барбы?
857
01:12:35,854 --> 01:12:38,604
Селестина, биздин Селестина,
858
01:12:38,688 --> 01:12:40,979
азыр сот алдында турат
Кудайдын алдында.
859
01:12:41,104 --> 01:12:42,438
Эмне деп жатасың?
860
01:12:44,063 --> 01:12:46,229
Мен алардын 1000 жолу бычак сайганын көрдүм.
861
01:12:47,313 --> 01:12:48,854
Селестина?
862
01:12:50,250 --> 01:12:51,875
Селестина өлдү беле?
863
01:12:58,125 --> 01:13:02,000
Калисто ага алтын чынжыр берди
Melibea менен ортомчулук кылганы үчүн.
864
01:13:02,083 --> 01:13:06,125
Ал өзүн ушунчалык бай көргөндө,
ал баарын сактап калгысы келди,
865
01:13:06,250 --> 01:13:08,000
бөлүшпөйт
Sempronio же Pérmeno менен.
866
01:13:09,000 --> 01:13:11,479
Анын ач көздүгүн көргөндө,
867
01:13:11,604 --> 01:13:15,604
алар кылычтарын алышты
жана аны талкалап салды.
868
01:13:15,646 --> 01:13:17,854
Анан аларга эмне болду?
869
01:13:17,979 --> 01:13:20,729
Алардын башы кесилген.
870
01:13:20,771 --> 01:13:24,021
Калисто жана Мелибеа,
көп өлүмгө күнөөлүү!
871
01:13:24,146 --> 01:13:26,771
Сүйүүнүн аягы жаман болсун.
872
01:13:26,854 --> 01:13:29,354
Барлык татти болсын
ачуу!
873
01:13:29,396 --> 01:13:30,917
Тынч!
874
01:13:32,625 --> 01:13:34,250
Ыйлаганыңды токтот.
875
01:13:35,292 --> 01:13:37,417
Мени кара. Мени кара!
876
01:13:38,375 --> 01:13:41,292
Көз жашыңды курга.
Өзүңдү тарт.
877
01:13:43,417 --> 01:13:46,417
Эч кандай чара жок болсо,
өч алуу болушу мүмкүн.
878
01:13:50,792 --> 01:13:53,688
Биздин өчүбүз бар.
879
01:14:43,938 --> 01:14:46,354
Бул бийик, бирок бар
жакшы жер эмес.
880
01:14:53,813 --> 01:14:57,375
Өйдө, сэр. Мен сени менен барам,
Анткени ким билет жогоруда.
881
01:14:57,500 --> 01:14:59,583
Ушул жерде кал. Мен жалгыз чыгам.
882
01:15:44,792 --> 01:15:47,500
Сен менин колумдасың
жана ишене албайт.
883
01:15:47,542 --> 01:15:49,625
Ушунчалык аң-таң болуп, аң-таң болуп турам
884
01:15:49,750 --> 01:15:54,000
мен толук ырахат ала албайм
менин бактым.
885
01:15:54,125 --> 01:15:56,688
Мен жактырган нерседен ырахат алыңыз, мырза.
886
01:15:58,938 --> 01:16:01,938
Мендей бактылуу бол,
887
01:16:02,063 --> 01:16:05,938
биз бири-бирибизди көрө алабыз деп
жана бирге болгула.
888
01:16:06,063 --> 01:16:08,688
Мен бүт өмүрүмдү өткөрдүм
муну издеп.
889
01:16:10,063 --> 01:16:12,813
Сиз менден баш тартышымды каалайсыз
мага берилген белек.
890
01:16:19,458 --> 01:16:21,042
Сураба,
891
01:16:21,167 --> 01:16:24,208
же колуңуздан келбеген нерсени алыңыз
мага кайра бер.
892
01:16:29,333 --> 01:16:32,292
Мен оттуу деңиздерди сүздүм,
сени каалап.
893
01:16:37,958 --> 01:16:41,479
Мен түшпөймбү
Мен акыры портуна жеткенде?
894
01:16:53,854 --> 01:16:56,604
Өмүрүм менен, сэр.
895
01:16:56,729 --> 01:17:01,458
Сүйүшкөндөр эмнеден ырахат алгыла
адатта ырахат алуу,
896
01:17:01,583 --> 01:17:04,958
бирок мени уурдаба
ошол асыл таштын мен төрөлгөндө алган.
897
01:17:05,083 --> 01:17:08,750
Кечир мени, сүйүүм.
Бул уятсыз колдорду кечир.
898
01:17:08,875 --> 01:17:12,375
Алар бир гана сезгиси келет
сенин керемет денең,
899
01:17:12,500 --> 01:17:14,500
териңиздин жумшактыгы,
900
01:17:14,625 --> 01:17:17,958
сенин этинин назиктиги.
901
01:17:20,396 --> 01:17:21,396
Кет, Лукресия!
902
01:17:21,521 --> 01:17:23,396
Эмнеге» жаным?
903
01:17:23,521 --> 01:17:26,896
Күбөм бар экенине сыймыктанышым керек
менин даңкыма.
904
01:17:30,646 --> 01:17:32,146
Мырзам,
905
01:17:32,271 --> 01:17:34,271
Мен күнөөм үчүн эч кандай күбө болгум келбейт.
906
01:18:03,313 --> 01:18:04,938
Аларды кара.
907
01:18:05,063 --> 01:18:07,563
Бири-биринин кучагында жатып...
908
01:18:08,813 --> 01:18:10,646
жана Пермено жана Семпронио
башы кесилген.
909
01:18:26,458 --> 01:18:28,792
Эми менин сүйүүмдү тана албайсың.
910
01:18:36,458 --> 01:18:39,583
Жана мени танбагыла
Мен сени чоподон көргөндө.
911
01:18:54,354 --> 01:18:56,854
Менин эшигимден тез-тез өтүп тур.
912
01:19:16,500 --> 01:19:18,625
Ал эми түнкүсүн,
913
01:19:18,750 --> 01:19:21,000
кайда десең.
914
01:19:49,542 --> 01:19:50,667
Sosi a?
915
01:19:50,792 --> 01:19:52,667
Бул сенсиңби?
916
01:19:54,042 --> 01:19:56,917
Атактуу Сосия
мен ким менен жолугушууну эңсеп жүрдүм?
917
01:19:58,000 --> 01:20:00,500
Анын досторунун жакшы досу?
918
01:20:04,667 --> 01:20:06,250
Мен сени кучактап алайын.
919
01:20:06,375 --> 01:20:07,771
Кел.
920
01:20:14,938 --> 01:20:18,188
Дагы жакшы жактарын көрүп турам
сенде мага айткандан да.
921
01:20:21,563 --> 01:20:23,563
Мен сени карап көрөйүн.
922
01:20:24,646 --> 01:20:26,813
Мен сени карап көрөйүн.
923
01:20:26,938 --> 01:20:29,833
Кандай окшошсуң
менин байкуш Пермено.
924
01:20:34,542 --> 01:20:36,083
Мени билесиң деп ойлойм.
925
01:20:36,208 --> 01:20:40,458
Эч ким сулуу аялдар жөнүндө айтпайт
биринчи сени эстебей.
926
01:20:42,417 --> 01:20:45,458
Сен менин сүйүүмө ээ болдуң
мактоонун кереги жок.
927
01:20:46,542 --> 01:20:47,917
Кел.
928
01:20:48,042 --> 01:20:49,854
Кел, Сосия.
929
01:20:53,104 --> 01:20:55,979
Канчалык ачык билесиз
Мен Перменону жакшы көрчүмүн.
930
01:20:56,104 --> 01:20:59,854
А мен сүйбөй коё албадым
ага кымбат болгондордун бардыгы.
931
01:21:02,729 --> 01:21:04,229
Менин айым...
932
01:21:05,563 --> 01:21:07,354
Эми сен сүйүүнү билесиң
Мен сени көтөрөм,
933
01:21:07,479 --> 01:21:10,125
Абайлагыла деп эскертем
коркунучка каршы.
934
01:21:11,125 --> 01:21:14,250
Мен сени азапка салбайт элем
Перменонун тагдыры.
935
01:21:16,375 --> 01:21:18,250
Анын үстүнө ыйлаганы жетиштүү болду.
936
01:21:18,375 --> 01:21:21,250
Кандай коркунуч жөнүндө айтып жатасыз?
937
01:21:24,500 --> 01:21:27,583
Сиз тобокелге салган нерсе
кожоюнуңду коштоп
938
01:21:27,625 --> 01:21:30,083
ал айымга барганда.
939
01:21:38,229 --> 01:21:42,021
- Качан кайра ал жакка барасың?
- Бүгүн кечинде.
940
01:21:42,146 --> 01:21:43,771
Он экиде.
941
01:21:45,979 --> 01:21:49,021
Карачы кандай тез
бул бала үйрөнөт.
942
01:21:56,167 --> 01:21:57,167
Кайда?
943
01:21:57,292 --> 01:21:59,250
Мелибеанын бакчасында.
944
01:22:07,292 --> 01:22:09,042
Анда абайлап барыңыз.
945
01:22:09,125 --> 01:22:12,063
Кудай сага эки көз берди
жана эки кулак.
946
01:22:23,688 --> 01:22:27,188
Мен ырахат алам деп үмүттөнөм
узак убакыт бою сени менен.
947
01:22:51,042 --> 01:22:53,708
Эми кантип айткыла,
анткени биз баргыбыз келет.
948
01:22:53,854 --> 01:22:56,479
Мен бул түндү көбүрөөк сагындым
949
01:22:56,604 --> 01:22:58,979
анда мен сени ыраазы кыла алам ...
950
01:23:00,104 --> 01:23:02,354
сенден өч алгысы келет.
951
01:23:06,063 --> 01:23:11,104
Кантип каалаганыңызды тандаңыз
Мен аны өлтүрүшүм керек деп.
952
01:23:11,229 --> 01:23:14,063
Мен сенден суранам, Арефлса, кылба
тиги жиндидин колуна салып бер.
953
01:23:14,188 --> 01:23:16,208
Биз кыйналгыбыз келбейт
көбүрөөк зыян.
954
01:23:16,333 --> 01:23:18,000
Кабатыр болбо.
955
01:23:18,125 --> 01:23:22,375
Балким, ал бизге кандайдыр бир өлүм жөнүндө айтып бере алат
бул бузулууга алып келбейт.
956
01:23:32,375 --> 01:23:36,896
Мен анда-санда колумду колдоном,
кылычым тынч болсун деп.
957
01:23:38,479 --> 01:23:40,396
Андан кийин калемпирди колдонуңуз.
958
01:23:40,521 --> 01:23:42,146
Аны өлтүргөн эмес, сабаган бойдон калтыр.
959
01:23:43,729 --> 01:23:46,021
Келгиле, азыр шылдыңдап баштабайлы.
960
01:23:46,146 --> 01:23:49,604
Каалаганын кылсын,
жана кааласа аны өлтүргүлө.
961
01:23:52,771 --> 01:23:55,271
Мелибеа ыйласын
сен ыйлагандай.
962
01:23:57,500 --> 01:23:59,667
Ар кандай өлүм бизди канааттандырат.
963
01:23:59,792 --> 01:24:03,542
Аллахым колунузга хидаят берсин
жана сени коргойт.
964
01:24:03,667 --> 01:24:05,000
Кеттик эже.
965
01:24:10,667 --> 01:24:14,875
Мына ошол жаман сойкуларды карачы,
ушунчалык бийик жана күчтүү.
966
01:24:17,563 --> 01:24:21,271
Мен кантип кылам деп ойлонушум керек
бул милдеттен кутулуу.
967
01:24:22,771 --> 01:24:24,688
Лезаро, уулум,
968
01:24:24,771 --> 01:24:27,188
аксак Трасого барыңыз
жана анын эки шериги,
969
01:24:27,313 --> 01:24:31,438
Мен болсом, аларга муну айт
башкача бүгүн кечинде жумушка
970
01:24:31,563 --> 01:24:35,188
Алар бүгүн түнү он экиде барышат
Плеберионун дубалдарына.
971
01:25:04,979 --> 01:25:07,438
Сүйүктүү чыккынчы!
972
01:25:17,229 --> 01:25:19,750
Сен кайда элең,
түндөрүмдүн күнү?
973
01:25:30,375 --> 01:25:33,458
Жарыгыңды кайда жашырдың?
974
01:25:56,021 --> 01:25:58,271
Кийимимди жайына кой.
975
01:25:59,521 --> 01:26:03,250
Жана билгиң келсе
эгер менин кийимим жибектен болсо,
976
01:26:03,375 --> 01:26:05,792
эмне үчүн менин смениме тийип жатасың?
977
01:26:08,167 --> 01:26:11,875
Канаттууларды жеш үчүн, биринчи
жүнүн жулуш керек.
978
01:26:12,000 --> 01:26:13,875
Ушунчалык ачка болсоң,
979
01:26:13,917 --> 01:26:15,792
Лукресия сизге бир нерсе алып келиши мүмкүн.
980
01:26:21,917 --> 01:26:25,938
Башка тамак жок мага,
денеңди жана сулуулугуңду сакта.
981
01:26:28,063 --> 01:26:31,396
Ошол таңды каалайм
эч качан келбейт,
982
01:26:31,521 --> 01:26:34,938
эч качан болбойт деп
сени эркелетүүнүн аягы,
983
01:26:35,063 --> 01:26:37,563
же тынчтыкка
Мен азыр сени менен сезем.
984
01:26:39,563 --> 01:26:40,813
Тынч!
985
01:26:41,938 --> 01:26:44,833
Мен ырахат алам,
986
01:26:44,958 --> 01:26:46,458
Мен, андан утушчу.
987
01:26:49,833 --> 01:26:51,542
Ал эми сиз, сэр,
988
01:26:51,667 --> 01:26:55,208
мага ким берет
теңдешсиз жакшылык
989
01:26:55,292 --> 01:26:58,542
сен сыйлаганда
мага түшүү.
990
01:27:06,854 --> 01:27:09,229
Айым, адамдар бар
көчөдө күрөш!
991
01:27:09,313 --> 01:27:10,438
Жардам!
992
01:27:10,563 --> 01:27:12,104
Бул Сосиянын үнү.
993
01:27:12,229 --> 01:27:15,729
Сиздин кылычыңыз!
Карайсыңбы, куралдан!
994
01:27:15,854 --> 01:27:18,104
каршы күрөшпө
сен билбегендер!
995
01:27:18,229 --> 01:27:21,604
Мен өзүмдү коргошум керек,
алар эки гана барак!
996
01:27:24,354 --> 01:27:25,500
Жок!
997
01:27:41,000 --> 01:27:42,708
Ыйык Кыз!
998
01:27:45,083 --> 01:27:46,146
Calisto!
999
01:27:52,521 --> 01:27:53,604
Мырза!
1000
01:27:57,146 --> 01:27:59,146
Ал сүйлөбөйт.
1001
01:27:59,271 --> 01:28:01,146
Мойнуна алуу!
1002
01:28:05,771 --> 01:28:08,792
Мырзам жана коргоочум,
анын мойну сынып.
1003
01:28:44,063 --> 01:28:47,313
Ал, менин колум кучактап,
1004
01:28:47,438 --> 01:28:50,042
азыр көлөкө да эмес.
1005
01:28:51,833 --> 01:28:54,708
Жана менин эриндерим өпкөн,
1006
01:28:54,792 --> 01:28:56,958
азыр кыялдан башка нерсе эмес.
1007
01:28:57,042 --> 01:29:00,208
Асман, атаң андай эмес
сени бул жерден табам!
1008
01:29:04,542 --> 01:29:05,792
Кош, жарыгым.
1009
01:29:05,917 --> 01:29:08,208
Айым, уктуңбу?
1010
01:29:09,688 --> 01:29:11,438
Менин кубанычым менен коштошуп.
1011
01:29:13,063 --> 01:29:15,604
Алданбагыла, Кудай үчүн!
1012
01:29:25,979 --> 01:29:28,479
Кызматчыларды укпай жатасыңбы?
1013
01:29:34,750 --> 01:29:36,250
Менин айым...
1014
01:29:43,125 --> 01:29:46,500
Алар алып кетишти
менин сүйүүм, өлдү.
1015
01:29:48,083 --> 01:29:53,104
Мадам, азап тартууга кайраттуу болуңуз
сиз ырахат алуу үчүн болгон!
1016
01:29:57,479 --> 01:30:00,604
Бактылуу болду
ушунчалык аз убакытка.
1017
01:30:02,146 --> 01:30:04,271
Кайгы кандай тез келди!
1018
01:30:04,396 --> 01:30:07,521
Менде эмне бар экенин кантип билбей калдым?
1019
01:30:10,021 --> 01:30:13,417
Эмнеге ырахат алган жокмун
дагы даңк?
1020
01:30:16,875 --> 01:30:18,167
Менин айым...
1021
01:30:20,125 --> 01:30:21,667
Мени калтыр.
1022
01:30:23,792 --> 01:30:27,875
Же атамдын үйүн толтурам
ый менен!
1023
01:30:52,188 --> 01:30:53,542
Мырза! Мырза!
1024
01:30:57,792 --> 01:30:59,667
Бул эмне, Лукресия?
1025
01:30:59,708 --> 01:31:01,292
Мелибеа!
1026
01:31:01,333 --> 01:31:03,958
Менин кызым кайда?
1027
01:31:09,958 --> 01:31:13,042
Мелибеа, кызым! Бул не?
1028
01:31:13,167 --> 01:31:15,354
Эмне ооруп жатасың? Эмне керек?
1029
01:31:17,604 --> 01:31:18,854
Мага сүйлө!
1030
01:31:19,979 --> 01:31:22,854
Сенин себебин айт
кайгы жана биз аны жеңилдетебиз.
1031
01:31:22,979 --> 01:31:25,438
Менде өлүм бар...
1032
01:31:26,563 --> 01:31:28,688
жүрөгүмдүн тереңинде...
1033
01:31:30,813 --> 01:31:32,979
мага сүйлөөгө жол бербейт...
1034
01:31:35,375 --> 01:31:38,083
Анткени ал эң жашыруун жерде.
1035
01:31:43,625 --> 01:31:45,875
Мага келбегенге аракет кыл, ата.
1036
01:31:47,125 --> 01:31:49,250
Менин айтканымды түшүнсөң...
1037
01:31:51,000 --> 01:31:53,250
мени кечирүү менен бүтөсүң.
1038
01:31:59,396 --> 01:32:01,146
Кымбаттуу апа!
1039
01:32:01,271 --> 01:32:04,021
Эмнеге ыйлайсың? Айтчы мага.
1040
01:32:05,521 --> 01:32:07,146
Эмне ооруп жатасың?
1041
01:32:11,646 --> 01:32:13,229
Күндөр, күндөр...
1042
01:32:14,604 --> 01:32:17,000
бир мырза мен үчүн үшкүрдү.
1043
01:32:20,417 --> 01:32:24,875
Анын сүйүүсү мени жеңди.
Мен ага үйүңдү ачтым.
1044
01:32:26,250 --> 01:32:29,125
Шатылар менен ал сынды
сенин бакчаңа...
1045
01:32:30,750 --> 01:32:33,292
жана менин таза ниетимди бузду.
1046
01:32:34,375 --> 01:32:36,250
Кыздыгымдан айрылдым.
1047
01:32:39,438 --> 01:32:41,188
Ал кечээ кечинде келди,
1048
01:32:41,313 --> 01:32:42,813
дайыма эле.
1049
01:32:45,146 --> 01:32:50,188
Бирок тагдыр баарын буйруган
анын бузулган каалоосуна ылайык,
1050
01:32:50,313 --> 01:32:52,563
жана анын өмүрүн кыйып,
1051
01:32:52,688 --> 01:32:55,438
менин да үмүтүмдү үздү.
1052
01:32:56,563 --> 01:33:00,583
Бул мыкаачылык болбойт беле
менин сүйүүм өлүп турганда жашоого?
1053
01:33:00,708 --> 01:33:02,833
Менин сүйүүм жана менин мырзам!
1054
01:33:04,833 --> 01:33:06,583
Мырзам!
1055
01:33:07,833 --> 01:33:09,792
Мени күт.
1056
01:33:18,458 --> 01:33:21,104
кызым!
1057
01:33:22,979 --> 01:33:27,063
Эмнеге мени каалабадың
сени тыйыш үчүн?
1058
01:33:27,104 --> 01:33:31,354
Эмнеге аябадың
апаң боюнча?
1059
01:33:31,479 --> 01:33:34,479
Эмнеге мага мынча таш боор болдуң?
1060
01:33:37,479 --> 01:33:40,063
Неге мени таштап кеттин
кайгылуу жана жалгыз ...
1061
01:33:41,958 --> 01:33:43,750
чарчаган жана карыган ...
1062
01:33:45,500 --> 01:33:47,625
бул көз жаш өрөөнүндө?